2 Nr. 4/2023 UNSER UNTERNEHMEN: DIE LÖSUNG FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG. mader.bz.it 0472 731 000
Nr. 4/2023 3 EDITORIAL WIRTSCHAFT IM WANDEL Seit Anfang der 1990er-Jahre bin ich im Printmedienbereich tätig, und es waren damals in erster Linie PR-Texte für diverse Firmen, die aus meiner Feder kamen. Ich erinnere mich an die ersten drei Arbeiten dieser Art für Mila, Finstral und Autoindustriale. Auch während meiner Zeit als Chef der Gratiszeitung WAS waren immer wieder Firmen-PR-Seiten im Blatt präsent. In all den Jahren sind eine ganze Menge solcher Texte zusammengekommen, wir mussten also „nur“ die ganzen alten Zeitungen durchblättern … Ein eigenes Magazin, das hauptsächlich auf PR-Journalismus aufgebaut war, wurde dann später von mir gegründet: Südtirol Panorama. Anmerken möchte ich an dieser Stelle auch noch, dass damals die Profis der „schreibenden Zunft“ den PR-Journalismus belächelten bzw. gar ablehnten. Da war und bin ich natürlich ganz anderer Meinung und habe als Beispiel meist die Brauerei Forst angeführt. Über eine bestimmte Biersorte zu Verkaufszwecken zu berichten, das ist PR. Über die Entwicklung und den Erfolg von einer Institution wie der Brauerei Forst zu berichten, ist eine redaktionelle Präsentation und für einen Großteil der Leser allemal interessanter als seitenlanges Geschreibe über politischen Hickhack. Eine besondere Eigendynamik Besondere Ideen entwickeln manchmal eine Eigendynamik, die man von vornherein nicht erwarten kann. Genauso war es bei dieser Idee zur „Radius“-Ausgabe „Wirtschaft im Wandel“. In diesem Zusammenhang möchte ich mich auch bei „ff – Das Südtiroler Wochenmagazin“ bedanken, für die Genehmigung, die original „Südtirol Panorma“-PR- Seiten aus den 1990er-Jahren in dieser „Radius“-Ausgabe verwenden zu dürfen. Nachdem bei den ersten Gesprächen mit möglichen Kunden das Interesse eher mäßig war, änderte sich das mit der Präsentation der alten Seiten schlagartig. Speziell mit den alten Fotos wurden Erinnerungen an damals wach, an eine Zeit, wo man noch mit Lira bezahlte und der Kaffee 500 Lire kostete. Die IT-Technologie war noch in den Kinderschuhen, das Internet erst am Anfang und über Werbung in den Sozialen Medien brauchte man sich ohnehin keine Gedanken zu machen. Auf den Fotos erkannte man ehemalige Mitarbeiter, den damaligen Kompagnon, Geschäftspartner und Produkte wieder, mit denen man mehr oder weniger erfolgreich war. Aber auch Maschinen, Anlagen und Fahrzeuge, die längst ausgedient hatten, oder je nach Branche sogar Maschinen, die noch in Verwendung sind, waren auf den alten Bildern erkennbar. Herausgekommen ist die aufwändigste „Radius“-Ausgabe, die seit Bestehen produziert wurde und die es in diesem Umfang so schnell nicht mehr geben wird. Auf insgesamt über 200 Seiten (!) sind in der gebundenen Ausgabe über 50 Unternehmen aus allen möglichen Bereichen von Dienstleistung über Handel, Handwerk, Industrie bis hin zu Landwirtschaft, Tourismus usw. mit dabei. Auch für Institutionen wie die Freie Universität Bozen, die Eurac Research oder das Versuchszentrum Laimburg sind solche Vergleiche und besonders die enorme Entwicklung der vergangenen 25 Jahre interessant. Abgerundet werden diese Firmenpräsentationen mit interessanten redaktionellen Berichten: Einige Stimmen zur Geschichte der Südtiroler Wirtschaft, der erfolgreiche Weg des FC Südtirol, die Geschichte des ABD Airport samt der Air Alps oder die Geschichte der elektrischen Energie in Südtirol. Ablehnung für die ausufernde Bürokratie Auf die Frage, was sich in den vergangenen Jahren am meisten zum Positiven bzw. zum Negativen verändert hat, wurden als positiv unisono die Digitalisierung samt IT-Technologie genannt. Als besonders negativ wurde von allen Befragten die ausufernde Bürokratie (in erster Linie auf Landesebene) genannt. Unsere Politiker samt ihren Beratern sollten sich wohl ein Beispiel am französischen Präsidenten nehmen. Der hat auf EU-Ebene ein STOP für neue Gesetze gefordert – denn zuerst sollten die bestehenden angewendet werden! Dem Umfang entsprechend war auch die Produktion der Ausgabe sehr zeitintensiv und aufwändig. Von den beteiligten Firmen die alten PR-Seiten einscannen, die Unterlagen für die aktuellen Seiten besorgen und alle produzierten Seiten (samt den alten Seiten) den Kunden zur Kontrolle zusenden, die gewünschten Änderungen vornehmen und wieder zusenden – bis zur endgültigen Absegnung „Gut zum Druck“. An dieser Stelle ein Kompliment besonders an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die an dieser kurzfristig eingeschobenen, dafür aber umso umfangreicheren „Radius“-Sonderausgabe mit Begeisterung mitgearbeitet haben. Für alle „Dolomiten“-Leserinnen und -Leser, welche diese „Radius“-Ausgabe nicht bekommen haben, liegen Gratisexemplare in ausgewählten Athesia-Filialen auf. Viel Spaß beim Lesen wünscht Franz Wimmer
94 Radius 05/2005 UNTERNEHMEN A - Z
Anzeige Seit über 30 Jahren an der
58 Radius 04/2006 FIRMENPORTRAIT Da
Februar 2003 Radius - Bauwirtschaft
Nr. 4/2023 61 Ein großer Einsatz d
Nr. Anzeige 4/2023 63 Für eine Zuk
AKTUELL Nr. 4/2023 65 ABD Airport W
Nr. 4/2023 67 VERGLEICH DER CO 2 -E
Nr. 4/2023 69 „Toleranz und Solid
Nr. 4/2023 71 beitsverträgen mit 7
AKTUELL Nr. 4/2023 73 und auch das
76 Nr. 4/2023 25 Jahre Bürotechnik
Juni 2000 Südtirol Panorama - Wirt
Nr. 4/2023 81 noch einplanen usw.,
Anzeige Nr. 4/2023 83 Radius 05/200
Nr. 4/2023 85 „MIT DER GRÜNDUNG
Anzeige Mobilität der Zukunft? Umw
alte S He
Anzeige 92 Nr. 4/2023 Erfolgreich i
alte S Amonn
96 Nr. Anzeige 4/2023 Anzeige Wachs
98 Nr. 4/2023 Anzeige Die zweite Ge
Mai 2004 Radius - Die Top 100 in S
58 Radius 06/2002 WIRTSCHAFT Würth
104 Nr. 4/2023 Anzeige Würth hält
106 Nr. 4/2023 AKTUELL DAS HANDWERK
Juni 2000 Südtirol Panorama - Wirt
Hangartore (30 x 6 Meter) für den
Nr. 4/2023 113 „Die ausufernde B
Anzeige Foto © Alex Filz Ansitz zu
54 Radius 06/2002 WIRTSCHAFT Überz
120 Nr. 4/2023 Anzeige 43 erfolgrei
122 Nr. 4/2023 Anzeige 40 Radius 01
64 Radius 01/2004 BAUFIRMEN Unzugä
126 Nr. Anzeige 4/2023 Bauen in der
32 Radius 02/2003 WASSER & WIRTSCHA
12 Radius 05/2005 AKTUELL Leidensch
Anzeige Rohplattenlager und Werk in
Anzeige Nr. 4/2023 135 Titel Titel
Stand auf der Messe „Salone del M
Anzeige Nr. 4/2023 139 vor und wäh
Nr. 4/2023 141 „UNSERE MISSION IS
Anzeige Spezialist für Automatisie
Anzeige Juni 2000Nr. 4/2023 147 Sü
Nr. 4/2023 149 Einrichten der Masch
Anzeige Musikschule Brixen „Bauen
154 Nr. 4/2023 AKTUELL VON DERLIRA
Das Kurzportrait der Firma Atzwange
Anzeige Fotos © Oskar Da Riz ATZWA
160 Nr. 4/2023 AKTUELL
Anzeige Anzeige 1.) Das Sudhaus der
Dezember 2001 Radius - Immobilien u
Nr. 4/2023 167 zu optimieren. Den M
Anzeige Dr. Schär: Glutenfrei, abe
10 Radius 04/2004 UNTERNEHMEN Aus d
174 Nr. Anzeige 4/2023 Anzeige Duka
März 2000 Südtirol Panorama - Umw
Nr. 4/2023 179 an den guten Entwick
182 Anzeige Rekordjahr für die Unt
EinBlick in die Vergangenheit ... V
186 Nr. 4/2023 AKTUELL FACETTENREIC
188 Nr. 4/2023 AKTUELL MIT „TSCHA
190 Nr. 4/2023 Anzeige Die Kellerei
Anzeige Nr. 4/2023 193 Titel Titel
Nr. 4/2023 195 Größter Arbeitgebe
198 Nr. Anzeige 4/2023 Anzeige Dank
200 Nr. 4/2023 Anzeige 3 Zinnen Dol
Anzeige Die alte Poststation von da
204 Der Grundstein wurde schon noch
Anzeige Foto © wisthaler.com Schna
208 Nr. 4/2023 AKTUELL MERAN: VOM H
210 Nr. 4/2023 AKTUELL Die „Böhl
WIR SEHEN DICH. IM TEAM! rabenstein
Laden...
Laden...
Laden...