Urlaub in Südtirol 2013

service 32

service 32 05/2013 05/2013 33 service Sterzing, nicht nur einen Ausflug wert … Die kleine aber feine Stadt Sterzing gilt als Anziehungspunkt für Shoppingfans, für Sportler, Kunstinteressierte und Naturliebhaber. Bezaubernde Einkaufsstraßen inmitten prächtiger Burghäuser und Plätze verleihen der 6600-Einwohner-Stadt ein mittelalterliches Flair. Sterzing, die nördlichste Stadt Südtirolss wurde vor einigen Jahren zu einer der schönsten Kleinstädte Italiens gekürt. Nicht umsonst, denn übers ganze Jahr werden in der zauberhaften Stadt zahlreiche Veranstaltungen und sonstige Highlights angeboten. Events für Jedermann aus nah und fern Seit über 16 Jahren gehen in Sterzing die beliebten Laternenpartys über die Bühne. Auch heuer findet das Kultevent jeweils mittwochs ab 19 Uhr vom 10. Juli bis 21. August (ausgenommen am 14. August) statt. Entlang der Sterzinger Fußgängerzone bieten zahlreiche Gastbetriebe kulinarische Leckerbissen für jedermann. Die Angebotspalette ist reich an italienischen und Südtiroler Spezialitäten. Fünf Musikkapellen und -gruppen verschiedenster Art sorgen dabei für ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm. Ein Highlight für Feinschmecker und traditionsgebundene Freunde ist das Sterzinger Knödelfest, welches in diesem Jahr am Sonntag 8. September ab 11 Uhr stattfinden wird. Den Einheimischen und Gästen werden an einer 300 Meter langen Tischreihe allerlei Knödelsorten angeboten und serviert. Umrahmt wird dieses kulinarische Fest von viel traditioneller Musik. Zum bereits siebten Mal in Folge verwandelt sich die Fuggerstadt an vier Samstagen im Herbst (vom 14. September bis 5. Oktober) in eine Gastronomie- und Shoppingmeile der besonderen Art. Bekannt unter dem Namen „roter Teppich“ stehen diese vier Tage ganz im Zeichen von Mode, Musik und Köstlichkeiten. Ein ausgerollter roter Teppich leitet die Gäste durch die prächtigen Gassen und Straßen der historischen Alpenstadt, vorbei an den gastronomischen Ständen und Geschäften, wo Gastwirte und Kaufleute mit ihren Spezialitäten und Angeboten aufwarten. Spiel, Spaß und (Ent)spannung Seit April 2013 wird in Sterzing für noch mehr Action und Abenteuer gesorgt: Der Hochseilgarten und Abenteuerpark „Skytrek“ an der Talstation Rosskopf bietet nämlich Nervenkitzel in luftiger Höhe. Der Freizeitberg Rosskopf mit seinen vielen Alm- und Berghütten ist ein ideales Ausflugsziel für die gesamte Familie. Erreichbar mit der Bergbahn als auch zu Fuß. Die Bergbahn ist bis Oktober täglich in Betrieb – www.rosskopf.com Hallen- und Freibad „Balneum“ samt großzügiger Saunaanlage kann den Erlebnistag in Sterzing so richtig entspannend beginnen oder ausklingen lassen – www.balneum.sterzing.eu Der Sterzinger Stadtplatz wird jeden Freitag von Mai bis Oktober vom traditionellen Bauernmarkt belebt. Von 9 bis 13 Uhr werden einheimische, saisonale Produkte angeboten. Außerdem sind die Geschäfte am Samstag das ganze Jahr über ganztägig geöffnet und zwar alle! Schenken Sie Einkaufsfreude Ob Geburtstagsfeier, Hochzeitstag oder Kinderparty, mit dem Einkaufsgutschein der Stadt Sterzing haben Sie immer ein passendes Geschenk. Der Gutschein ist im Tourismusverein Sterzing und bei der Raiffeisenkasse Wipptal – Filiale Sterzing erhältlich. INFO Tourismusverein Sterzing Stadtplatz 3 | 39049 Sterzing Tel. 0472 765 325 | 0472 765 441 info@infosterzing.com | www.sterzing.com Einen ganzen Tag Urlaub Wer auf dem Urlesteig in Reinswald auf Entdeckungstour geht, erfährt, dass Wandern mit der Familie auch mal ganz entspannend sein kann. Das Naturerlebnis im Sarntal bietet Kindern ein spannendes Angebot, die Natur zu entdecken, zu spielen und zu staunen: den Eltern bleibt nichts anderes übrig, als den Tag zu genießen. Den Ausgangspunkt des Urlesteiges erreicht man ganz bequem mit der Kabinenbahn. Von dort hat man die Wahl: unterteilt in vier Abschnitte, kann man das Wasser, die Tierwelt, Sarner Geschichte und Kultur oder die Pflanzen ken- Wichtige Informationen Die Kabinenbahn fährt täglich vom 22.06 bis 13.10.2013 von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 17.30 Uhr zusätzlich an den zwei Wochenenden: 08.-09.06.2013 und 15.-16.06.2013 Ausgangspunkt: Bergstation Reinswalder Kabinenbahn, 2130 m Zufahrt: Durch das Sarntal Richtung Reinswald-Durnholz bis zur Talstation der Reinswalder Kabinenbahn Gehzeit: nach Wahl zwischen 20 Minuten und 3 Stunden Höchster Punkt: 2130 m Höhenunterschied: nach Wahl zwischen 30 m und 545 m absteigend Charakter: leichte Tour mit herrlichem Ausblick, ideal für Kinder, teils auch mit dem Kinderwagen befahrbar Einkehr: Bärnstub, Pichlberg, Pfnatschalm, Getrumalm, Sunnolm, Reinswalder Mühlen das Naturerlebnis im Sarntal il percorso naturalistico in Val Sarentino Das Naturerlebnis fur die ganze Familie www.reinswald.com nen lernen. Dabei schippern die Kleinen mit dem Floß über den Teich, klettern auf der Riesenlibelle, entdecken was ein „Kondlplöudr“ ist und suchen im Latschenlabyrinth nach dem rechten Weg. Auch Erwachsene erfahren auf dem Urlesteig allerhand Neues oder finden Vergessenes wieder. Gemütlich einkehren kann man entlang des Urlesteigs bei den bewirtschafteten Almen, die auch kindgerechte Küche anbieten. Veranstaltungen runden das Angebot den ganzen Sommer über ab: der Familiensonntag am 23. Juni macht den Auftakt. Mit kreativen Werkstätten bei allen Hütten wird so der Familienausflug noch spannender und entspannter. Eigenes Kartenmaterial vor Ort erklärt den Weg und macht Lust auf mehr. INFO Reinswalder Lift GmbH Tel. 0471 652 132 info@reinswald.com | www.reinswald.com Tourismusverein Sarntal Tel. 0471 623 091 info@sarntal.com | www.sarntal.com Spielen, erleben, staunen