Unser Land - Unsere Energie 2012

editorial 8 20 26 34

editorial 8 20 26 34 Franz Wimmer impressum Herausgeber: Athesiadruck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Projektleiter: Franz Wimmer Schriftleiter: Armin Mair Koordination: Marita Wimmer Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder Redaktion: Armin Mair, Peter Treibenreif, Claudia Schwarze, Marita Wimmer, Alexa Bellutti, Norman Libardoni, Sieglinde Enderle, Nicole D. Steiner, Franz Wimmer Werbung/Verkauf: Judith Müller, Lorenz Mederle, Marita Wimmer Verwaltung: Kapuzinergasse 5 39100 Bozen | Tel. 0471 977 824 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock, www.hartlhaus.it, Weishaupt, arch.tv, Landespresseamt, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan Grafik/Layout: Georg Hochkofler Lektorat: Magdalena Pöder, Ulrike Schwarz Produktion: Athesiadruck Bozen www.athesia.it Vertrieb: Als „Dolomiten“ - Beilage und im Postversand Druckauflage: 25.000 Stück Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,50 Euro Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. inhaltsverzeichnis Aktuell 06 Die 3. Industrielle Revolution 08 Wasserstoff wird Realität 40 Umweltverträglich heizen mit fossilen Energieträgern 42 Klimaenergy – Klimamobility 43 Grüne Region – Klimaland Südtirol 72 Solar Decathlon 2012 76 Projekt Tunap 86 Hungrige Handys „zähmen“ Rubriken 80 Gesundheit: „Strahlende“ Haushaltsgeräte 81 Portrait: Flavio Ruffini 83 Bunte Meldungen 81 Eine frische Brise Er weiß, was er will und wohin er will. Er nimmt sich die Freiheit, alles und jeden in Frage zu stellen. Auch sich selbst. Umwelt und Landschaften sind die große Leidenschaft von Flavio Ruffini. Der Präsident von Klimahaus ist seit kurzem Leiter der größten Abteilung des Landes, der Umweltagentur. Service 14 Etschwerke AG, Bozen 19 Hypo Voralberg Leasing, Bozen 20 SEL AG, Bozen 26 Südtiroler Energieverband, Bozen 32 Elpo GmbH, Bruneck 34 Eisackwerk GmbH, Bozen 38 Wolf Haus, Freienfeld 45 SolarTotal Srl, Bozen 46 Brennercom, Bozen 48 Kollegium der Bauunternehmer, Bozen 50 Laimer, Bozen 52 Ralos Northern Italy GmbH, Meran 54 Welponer GmbH, Bozen 56 Energy.dis GmbH, Brixen 58 Niederstätter AG, Bozen 59 Tiroler Versicherung, Bozen 72 Südtiroler Know-how beim SDE 2012 Solar Decathlon, der solare Zehnkampf, ist ein architektonisch energietechnischer Wettbewerb, an dem sich Universitäten aus aller Welt beteiligen. Erfunden vom US- Ministerium für Energie verfolgt er das Ziel bis 2015 ein energieautarkes Haus zu entwerfen. 60 TCMobility Srl, Bozen 61 Business Location Südtirol, Bozen 62 MST Energy Srl, Bozen 63 Handwerk Plus Netzwerk, Bozen 64 Hartl Haus Italien GmbH, Meran 65 Electrocycles Srl, Bozen 66 Tecnokraft KG, Leifers 67 Energytech GmbH, Bozen 68 Heliotherm GmbH, Bozen 68 Brennerautobahn AG, Trient 69 LEEB Balkone – Zäune, Brixen 70 Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran 75 Naturalia Bau GmbH, Sinich 82 Ifa Energy Service GmbH, Neumarkt 76 Markanter Bau für ein starkes Unternehmen Seit 1997 ist das Unternehmen TUNAP auf dem italienischen Markt sehr erfolgreich tätig. Der Umweltschutz und die Kraftstoffeinsparung stehen an erster Stelle bei den High- Tech-Produkten für die Automobilindustrie. Vor 27 Jahren starteten die Toblacher Gespräche zum Thema Energiesparen und Solarenergie. Als Ideenträger fungierte Hans Glauber, anfangs noch belächelt, fand er schon bald über die Grenzen hinaus Anerkennung. Heute spricht Jeremy Rifkin von einer 3. Industriellen Revolution und weist zwei Jahrzehnte nach Hans Glauber darauf hin, dass es höchste Zeit wäre, weltweit – ähnlich dem Internet, ein intelligentes, vernetztes Energiemanagement der erneuerbaren Energien zu installieren. In Südtirol stehen wir dank der Wasserkraft gut da. Dazu tragen noch Solarenergie, Geothermie, Biomasse, Fernheizwerke usw. zur guten Öko-Bilanz bei. Und auch Jeremy Rifkins Ideen wurden schon umgesetzt, wie das Elpo-Projekt oder das Wolf-Haus (siehe Berichte Seite 32 und 38) beweisen. Damit Südtirol energiepolitisch weiter am Ball bleibt, darf die Forschung nicht zu kurz kommen. Institutionen wie EURAC, Universität, Klimahaus, Technologiepark, oder das neue Wasserstoffzentrum von IIT in Bozen Süd sichern technischen Vorsprung und Arbeitsplätze. Franz Wimmer