Südtirols Top 100 2017

INFO-PR 82

INFO-PR 82 06/2017 Restaurant Patio und Bistro 35 Das Four Points by Sheraton startet runderneuert in den Herbst. Unter dem Motto „Essen ist ein Bedürfnis, genießen ist eine Kunst“ (Rochefoucauld) eröffnet das Genussrestaurant Patio und parallel dazu das Bistro 35 mit einem attraktiven Business-Lunch-Angebot. In der B-Bar wird jeden zweiten Mittwoch das legendäre Aperitivo Lungo zum sechsten Geburtstag neu aufgelegt. Mit 60 Plätzen bietet das Genussrestaurant Patio für Genießer und Feinschmecker neben zeitgenössischer internationaler Küche auch Interpretationen lokaler Gerichte auf hohem Niveau. Feine Speisen werden durch edle Weine abgerundet. Hoteldirektor Gerhard Stecher (Haselburg, Salewa Biwak) und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Essen Sie klassisch „à la Carte“, oder wählen Sie eines der fein abgestimmten 4-Gang-Fleisch- und -Fisch- Menüs. Auf der Karte steht aktuell u.a. ein Rib Eye Angus mit hausgemachten Steak-House Fries und Grillgemüse aus den USA, garantiert hormonfrei. Ebenso ein Lammkarree mit Salsa vom Vinschgauer Apfel, Linsen und Curry- Olivenöl. Das Bistro 35 bietet wöchentlich ein neues Menü sowie mittags ein Business-Lunch-Angebot mit Wasser und Kaffee inklusive. Egal ob formelles oder informelles Treffen, hier wird internationale Servicekultur auch während der Mittagspause und am Feierabend gelebt. Abgerundet wird das Angebot jeden zweiten Mittwoch mit dem legendären Aperitivo Lungo. Jedes Mal ein Erlebnis: Reichhaltiges Flying-Buffet, qualitative Cocktails vom Barmeister Mario Esposito, die besten DJs und Musiker, Visuals und 3-D-Mappings und jede Menge Highlights wie Modeschauen, Tanzeinlagen und Livebands. Ein Pflichttermin an jedem zweiten Mittwoch ab 18 Uhr. R e s t a u r a n t NEU- ERÖFFNUNG Essen ist ein Bedürfnis, genießen ist eine Kunst. Montag – Samstag 12:00-14:30 & 19:00-22:30h Reservierung: 0471 1950000 / fourpointsbolzano.com

INFO-PR 06/2017 83 Familienurlaub im Sonnwies Erleben Sie Winterurlaub mit der ganzen Familie in Südtirols Familienparadies der ganz besonderen Art. Entdecken Sie das neue Sonnwies mit all seinen einzigartigen Winter-Highlights direkt am Kinderskilift. Mehr Winterspaß geht nicht! Nach einem großen Um- und Ausbau vor Kurzem eröffnete das 4-Sterne-Familienhotel Sonnwies neu als Luxus- Kinderhotel auf 4-Sterne-Superior-Niveau. Unter der Regie von Bauer Hans wurde auch der angeschlossene Bergbauernhof erweitert und neu gestaltet. Das kleine Hideaway in den Dolomten bietet gerade einmal Platz für 50 Familien, die exklusiven Komfort auf höchstem Niveau genießen. Nicht nur die Lage auf 1.050 Meter Seehöhe, die unmittelbare Nähe zum Weltnaturerbe Dolomiten und die kristallklare Bergluft machen den Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis. Auch das mit 10.000 Quadratmetern riesige Hotelareal mit einer äußerst durchdachten, wetterunabhängigen, kinder- und familienfreundlichen Infrastruktur trägt maßgeblich zum Wohlbefinden bei. Wohnen wie Gott in den Dolomiten Naturnah, authentisch, aber gleichzeitig luxuriös, so soll Urlaub im neuen Familienhotel Sonnwies sein. „In unseren 50 Junior-, Luxus- und Imperial-Suiten haben wir deshalb speziell auf eine gesunde Bauweise mit Naturholz und auf Allergiefreiheit geachtet“, erklärt Hotelchefin Angelika Hinteregger. „Dass die Suiten baby- und kindergerecht sind, versteht sich von selbst“, fügt die Mutter von vier Kindern hinzu. Einzigartige Winter-Highlights im Sonnwies • Kinderskilift auf dem Resort mit verschiedenen Zauberteppichen direkt am Hotel! • Eigene Skischule und Skiverleih an der Talstation • Einzigartiger Eislaufplatz mit 80 Paar Schlittschuhen • Ferdi’s Snowpark mit vielen lustigen Winterspielen • Reifenrutschpiste, Rodelhang u.v.m. • Ponyreiten im Schnee • Kinderskipass für alle Kids vom Sonnwies kostenlos Grenzenlose In-und Outdoor-Möglichkeiten Das neue Familienresort lässt keine Wünsche offen. Ein im mediterranen Stil neu angelegter Garten lädt zum Flanieren ein, vorbei am großen Outdoor Pool mit seinen sprudelnden Whirlliegen, hin zu den Kuschelkörben für erholsame Auszeiten. Der 10.000 Quadratmeter große Outdoor-Spielpark mit Bobbycars, Gokarts, Fußball- und Volleyballfeld, Spielplätzen, Riesentrampolin, Reitplatz und Bachspielplatz macht letztendlich auch den wildesten Tobegeist müde. Die Indoor-Spiellandschaft bietet absolut wetterunabhängigen Freizeitspaß. In der auf 1.000 Quadratmeter erweiterten, tageslichtdurchfluteten Spielanlage warten ein Theater, ein Kino, eine Ballspielhalle, eine Kletterwand und Action-Zonen auf leuchtende Kinderaugen. Dass es drei altersgerechte Kinderclubs mit 70 Stunden Kinder- und 60 Stunden Babybetreuung pro Woche gibt, versteht sich bei diesem Angebot fast schon von selbst. Babys fühlen sich in der vergrößerten Babylounge mit Schlafbereich und großzügiger Krabbelstube sowie im Babyspielgarten, stets umsorgt von liebevollen Südtiroler Tagesmüttern, pudelwohl. Eintauchen und abtauchen Im neuen einzigartigen Family Aqua Park schlagen die Wogen hoch. Die Wasserwelt wartet mit zahlreichen Attraktionen zum Schwimmen, Spritzen und Planschen auf. Die 80 Meter lange Reifenwasserrutsche, die Breitwellenrutsche auf 20 Meter Länge und die drei lustigen Baby-Pools „splashen“ sich mühelos in alle Kinderherzen, während die Kindersauna mit Kino und die kuscheligen Relaxoasen willkommene Rückzugsgebiete für die ganze Familie sind. Apropos Rückzug: Das 1.000 Quadratmeter Adults only Spa große Wellnessareal mit verschiedenen Saunen, Private Spa, Fitnessraum und einem umfangreichen Behandlungsangebot zeichnet sich als Ruhezone exklusiv für Mamas und Papas aus. Highlight: Der ganzjährig auf 34° C beheizte Outdoorpool für Badespaß im Schnee. Familienhotel Sonnwies **** s – Familie Hinteregger Alter Runggerweg 20 | 39040 Lüsen Tel. 0472 413 533, info@sonnwies.com | www.sonnwies.com