Südtirols Top 100 2013

editorial 11 72

editorial 11 72 100 104 Top 100 aus dem Jahr 2004 Investieren in Kunst, Wein ... Erfolgreiche Familienunternehmen Die Zeit(ungs)maschine Franz Wimmer impressum Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Projektleiter: Franz Wimmer Schriftleiter: Franz Wimmer Koordination: Marita Wimmer Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder Redaktion: Norman Libardoni, Claudia Schwarze, Marita Wimmer, Nicole D. Steiner, Franz Wimmer Werbung/Verkauf: Lorenz Mederle, Marita Wimmer Verwaltung: Kapuzinergasse 5 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Fotos: Versuchszentrum Laimburg (VZ Laimburg), Georg Hochkofler, Dolomiten-Archiv, shutterstock, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan Grafik/Layout: Georg Hochkofler Lektorat: Magdalena Pöder, Ulrike Schwarz Produktion: Athesia Druck Bozen www.athesiagruppe.com Vertrieb: Als „Dolomiten“ - Beilage und im Postversand Druckauflage: 30.000 Stück Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,50 Euro Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. inhaltsverzeichnis Aktuell 06 Der Aufschwung als „zarte Pflanze“ 10 Eine „schwarze Null“? 11 Jubiläum: 10 Jahre Top 100 12 Kriterien für Rankings 2013 37 Der IMS-Rucksack ist gepackt 72 Investieren in Kunst, Wein oder alte Autos 76 Nach den (Süd)Sternen greifen 88 Radius-Vorschau 100 Die DNA erfolgreicher Familienunternehmen Service | Firmenportraits 13 Systems GmbH, Bozen 25 Xenus Hotelsoftware, St. Ulrich 26 Elas GmbH, Meran 27 Auto Ikaro, Bozen 28 Autotest AG, Lana 30 Intercable GmbH, Bruneck 31 Autoindustriale GmbH, Bozen 32 TIS Innovation Park, Bozen 33 Pflanzen Center Reider, Bozen 34 Wörndle Interservice GmbH, Bozen 35 Partyservice Creafood GmbH, Lana 37 Hannomayr Communication, Bozen 38 Werbeagentur Hell Company, Bruneck 39 Master Yachting GmbH, Sommerhausen 40 Zeppelin Group, Meran 42 Automatic Service GmbH, St. Jakob 44 EOS Solutions AG, Bozen 46 Südtiroler Volksbank, Bozen 47 Brennercom AG, Bozen 48 Etschwerke AG, Bozen 50 Hypo Tirol Bank AG, Bozen 52 A.R.M.A. GmbH, Bozen 53 Kellerei Bozen, Bozen 56 Versuchszentrum Laimburg, Auer 58 Koch OHG, Bozen 59 Run AG, Bozen 60 Computerlinks Italia GmbH, Bozen 61 Provex Industrie GmbH, Bruneck 62 Laborfonds, Bozen 64 Ifk Consulting GmbH, Brixen 65 Meraner & Hauser OHG, Eppan 66 Zima Wohnbaugesellschaft mbH, Bozen 68 Ganter Italia GmbH, Meran 70 Gerhò AG, Siebeneich 79 Assibroker International GmbH, Meran 80 Gruber Logistics AG, Auer 81 Horizon GmbH, Bozen 82 Pfeifer Landtechnik KG, Leifers 83 Pronorm Consulting GmbH, Bozen 84 Monier AG, Kiens 86 Kostner Gruppe, Vahrn 89 Studio Music Show, Bozen 89 Restaurant Elisabeth, Tscherms 90 Dolomiti Sportclinic, St. Ulrich 91 Raiffeisen Online, Bozen 92 Besser Hören KG, Bozen 93 Edea Giacomuzzi GmbH, Bozen 96 HGV Unternehmensberatung, Bozen 98 Niederstätter AG, Steg 99 Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran 104 Athesia Druck GmbH, Bozen Rubriken 110 Gesundheit: „Gesundes“ sitzen im Büro! 111 Portrait: Hans Krapf 112 Bunte Meldungen Listen & Rankings 14 Südtirols Top 100 nach Gesamtleistung von 2004 15 Südtirols Top 100 nach Gesamtleistung 17 Tirols Top 100 nach Gesamtleistung 19 Trients Top 100 nach Gesamtleistung 21 Südtirols Top 100 nach Wertschöpfung 23 Südtirols Top 100 nach Personalkosten 24 Südtirols Top 100 nach Steuerzahler 54 Die Top Genossenschaften 55 Heimische Kreditinstitute 106 Die Top 10 nach Branchen 106 Die Top 10 nach Branchen In 24 verschiedenen Tabellen werden insgesamt 240 Unternehmen aufgelistet. In der Wertung sind nur Kapitalgesellschaften (GmbH, AG) berücksichtigt. Jubiläum mal drei: Zehn Jahre Radius Top 100, 25 Jahre LH Luis Durnwalder, 125 Jahre Athesia. Drei höchst unterschiedliche Jubiläen haben eines gemeinsam: eine insgesamt sehr positive Bilanz! Trotzdem ist 2013 auch für Südtirol das wirtschaftlich schwierigste Jahr, voraussichtlich mit einem Null-Wachstum. Da kommen die positiven Signale aus der Politik gerade recht: Die neuerdings überraschend stabile Situation in Rom und eine Aufbruchsstimmung im Land, ausgelöst durch die bevorstehenden Landtagswahlen. Die Hoffnungen ruhen auf einem „neuen Stil“, der hoffentlich auch dazu beiträgt, um 1. die ausufernde Gesetzesflut einzudämmen, 2. sinnlose Überreglementierung durch Transparenz zu ersetzen, 3. die gesamte Zettelwirtschaft „made in Südtirol“ zu halbieren und 4. Unternehmen wie Familien steuerlich zu entlasten. Und noch etwas wäre wichtig. Kompetente Entscheidungsträger fördern, diesen Spitzenbeamten die Angst vor Staatsanwalt und Rechnungshof nehmen und alle Abteilungen auf Effizienz und Einsparungspotential zu durchforsten. Abschließend noch ein Dankeschön an alle Radius-Kunden und Partner und auf weitere zehn erfolgreiche Jahre! Franz Wimmer