Aufrufe
vor 2 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2021 - NZZ

  • Text
  • Fahrrad
  • Kirche
  • Castelfeder
  • Kraftplaetze
  • Mandlen
  • Kronplatz
  • Erdpyramiden
  • Wasserfall
  • Bach
  • Fluss
  • Wellness
  • Eggental
  • Bozen
  • Meter
  • Sommer
  • Natur
  • Juni
  • Dolomiten
  • Meran
  • Wasser

14 Juni

14 Juni 2021 TRAUTTMANSDORFF Foto © Karlheinz Sollbauer Ostasiens und Amerikas. Das Glashaus zeigt tropische Nutzpflanzen und ein Terrarium. Zu guter Letzt gewähren die Landschaften Südtirols Einblick in die heimische Pflanzenwelt. Eine Streuobstanlage mit alten Apfel- und Birnensorten, ein Bauerngarten und ein Weinberg veranschaulichen die traditionelle Kulturlandschaft Südtirols. Im Gartenareal gibt es neben verschiedenen Themengärten und Pflanzensammlungen aber auch allerlei Künstlerpavillons und Erlebnisstationen. So können die Besucherinnen und Besucher das Innere eines Kaktus erleben oder sich über eine wackelige Abenteuerbrücke wagen. Auch Tiere wie Alpakas, Zackelschafe und Ziegen tummeln sich im Garten. Touriseum – Südtiroler Landesmuseum für Tourismus Inmitten der Gärten thront Schloss Trauttmansdorff. Es beherbergt das Touriseum, Südtirols Landesmuseum für Tourismus, das auf interaktive Weise von 250 Jahren alpiner Tourismusgeschichte erzählt. Gleich zu Beginn führt die Reise durch eine furchterregende Felspassage, vorbei an den Resten einer umgestürzten Kutsche. So dürften die Reisenden bis ins 19. Jahrhundert die Überquerung der Alpen erlebt haben; unterwegs zu sein war zur damaligen Zeit noch kein Vergnügen. Der ansprechend inszenierte Rundgang endet in der heutigen „Feriendestination“ Südtirol. TRAUTTMANSDORFF AUF EINEN BLICK 1 Schloss mit Museum 12 Hektar Gartenareal 100 Meter Höhenunterschied Über 80 Gartenlandschaften 4 Gartenwelten 10 Künstlerpavillons 10 Erlebnisstationen 7 Kilometer Wegenetz 35 Gärtnerinnen und Gärtner 250 Jahre Tourismusgeschichte Stuben, Gästezimmer und eine Hotel- Bar gehören ebenso zum Rundgang wie ein Originalmodell der BMW Isetta und ein Grandhotel in Form einer überdimensionalen Puppenstube. Die Besichtigungstour endet mit einer „Fahrt“ durch Südtirol auf dem grössten Tourismusflipper der Welt, dem „Südtirol-Spiel“. ENDLICH WIEDER … … Südtiroler Gaumenfreuden genießen … relaxen im Golden Spa … schwimmen im Infinity-Pool im Gartenparadies … privat entspannen in der Penthouse-Suite mit Pool & Sauna … Whisky, Rum und Gin oder Zigarren verkosten … Abenteuer erleben bei einer VW-Bulli-Tour … URLAUB! MERAN – SÜDTIROL – ITALIEN PLANTITSCHERHOF.COM

Anzeige 15 Dem Paradies ganz himmlisch nah Der Küglerhof in Dorf Tirol, oberhalb von Meran, im Lodge-Stil eingerichtet und designt, präsentiert sich mit grossen Fensterflächen, lichtdurchfluteten Räumen und hochwertigen und edlen Materialien. Die Lage ist ein Traum, der nie endet. Der Küglerhof mit seinen 35 Zimmern und Suiten liegt auf 700 Höhenmetern in einmaliger Panoramalage nahe dem Naturpark Texelgruppe – völlig ruhig und von naturbelassenen Wiesen umgeben – und bietet einen eindrucksvollen Panoramablick über das gesamte Etschtal und auf die benachbarten Täler und Dörfer, die Stadt Meran sowie die umliegenden Bergspitzen. Neue Energie wächst aus Entspannung Der Wellnessbereich, in Holz, Naturstein und Glas gehalten, verfügt über eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Biosauna, Heusauna, eine Infrarotkabine, eine Kräutersauna, einen Kneipptretparcours und einen Whirlpool. In der kleinen, charmanten Beautyabteilung werden ausschliesslich Produkte von [comfort zone] verwendet. Von den Hauben zu den Sternen Der Chefkoch des Hauses und sein Team sind wahre Meister ihres Fachs und verarbeiten nur frische Waren. Viele davon werden täglich von den benachbarten Bauern geliefert. Abwechslungsreich und leicht, fantasievoll und trotzdem traditionell und mediterran – immer in perfekter Symbiose. Die Wege führen nach oben, dem Ziel entgegen Der Küglerhof ist der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen, Biketouren und sonstige Aktivitäten im schönen Südtirol. Ob Sie den Tag mit Pilates im weitläufigen Park oder einer lockeren Joggingrunde beginnen, ein paar Runden im stets beheitzten Freibad schwimmen oder die Fitnessgeräte im Parkpavillon nutzen, immer wird ihr Blick in diese befreiende Ferne schweifen können. Hotel Der Küglerhof **** S Haslachstrasse 82 | I-39019 Dorf Tirol Tel. +39 0473 923 399 info@kueglerhof.it | www.kueglerhof.it

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it