Aufrufe
vor 3 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2018 - NZZ

  • Text
  • Meran
  • Foto
  • Meter
  • Bozen
  • Familie
  • Meraner
  • Natur
  • Resort
  • Urlaub
  • Sommer

34 Mai

34 Mai 2018 AKTUELL Foto © Santifaller Photography Wasser ist Leben – Licht ist Kunst Vom 10. bis zum 26. Mai 2018 interpretieren 14 Künstler aus aller Welt mit ihren 27 Licht-Kunst- Installationen Brixens Altstadt neu. Die Kombination Wasser als das Leben und Licht als die Kunst erzeugt einzigartige Licht- und Lebensmomente. Eine Vielzahl an internationalen und lokalen Künstlern ist Teil des diesjährigen Wasser-Licht-Festivals. Dank der vielfältigen Besetzung können Lichtinstallationen verschiedenster Art – die von überdimensionalen Objekten über Video-Mapping-Technik bis hin zu Animationsfilmen auf der Wasseroberfläche reichen – bestaunt werden. Insgesamt 27 Licht-Kunst-Installationen setzen beim Wasser-Licht-Festival die Wasserstandorte und kulturhistorischen Schätze der Frühlingsurlaub im Parkhotel Zum Engel INFO-PR Im Parkhotel Zum Engel, in der charmanten Alpenstadt Sterzing, geben sich Wellnessverliebte, Aktive und Städtebummler die Hand. Hier verbringen Wanderer und Biker genauso gerne himmlische Tage wie Stadt- und Kulturbegeisterte sowie Spa-Gäste, die sich nach seligen Verwöhnmomenten bei Massagen und Beautyanwendungen sehnen. Im Park unterhalten sich Bergfexe über die schönsten Touren und verraten Radfans einander Insidertipps. Eintauchen in die Wellness-Wohlfühlwelt! Kinder tauchen im lichtdurchfluteten Hallenbad unter und Ruhesuchende geniessen entspannte Momente in vier Saunen. Abgerundet wird jeder Tag von sternenverdächtiger Küche und süssen Träumen in den extravaganten Fugger-Suiten und gemütlichen Zimmern. Die Umgebung von Sterzing begeistert ebenso mit stilvollen Gebäuden, interessanten Museen und attraktiven Geschäften. Auf dem Hausberg Rosskopf sowie dem Ridnaun-, Pflersch- und Pfitschtal kann man nach Lust und Laune wandern, mit dem Mountainbike geht es auf Almen und mit dem Rennrad und Motorrad über Pässe. Ausflüge nach Brixen, Innsbruck und an den Gardasee locken und die activeCARD garantiert abwechslungsreiche Ferientage zum Nulltarif oder Vorzugspreis. Klingt himmlisch? Ist es auch! Machen Sie sich also auf zum Parkhotel Zum Engel in Sterzing und nutzen Sie die speziellen Frühlingsangebote. Parkhotel Zum Engel **** Deutschhausstrasse 20 | I-39049 Sterzing Tel. +39 0472 765 132 hotel@zum-engel.it | www.zum-engel.it

EISACKTAL Mai 2018 35 Foto © Helmut Moling Stadt Brixen in Szene und erzeugen somit eine einzigartige Atmosphäre in den Gassen der Altstadt. Der kostenfreie Parcours, verbunden durch eine blaue Linie, lädt zum Staunen, Mitmachen und Geniessen und das ein und andere Mal auch zum Innehalten ein. Festival als Teil vom UNESCO-Netzwerk International Day of Light. Das Wasser-Licht-Festival ist offizieller Teil des von der UNESCO eingeführten internationalen Netzwerks „International Day of Light“. Die unmittelbare Verbindung zwischen Licht, Kunst und Kultur aufzeigen und das Kulturerbe erhalten sind die Ziele des „Internationalen Tag des Lichts“, der ab diesem Jahr immer am 16. Mai stattfinden wird. Das Wasser-Licht-Festival stellt Licht, Kunst und Kultur in den Mittelpunkt. Gepaart mit dem Wasser wird die Veranstaltung somit zu etwas Einzigartigem und gilt bereits jetzt als das grösste Licht-Festival im gesamten Alpenraum. Weitere Infos unter www.brixen.org/waterlight Ihr Wohlfühlzuhause in Meransen INFO-PR Auf 1.500 Meter sich dem Himmel ein bisschen näher fühlen. Auf dem sonnigen Hochplateau Meransen, oberhalb des Einganges in das Pustertal befindet sich das Wellness- und Wanderhotel Tratterhof, nur 430 Auto bahnkilometer von Zürich über Innsbruck entfernt. Ankommen und sich wohl fühlen. Die gelebte Gastfreundschaft, der atemberaubende Dolomitenblick, die traumhafte Wellnessanlage, die gemütlichen Zimmer sowie die gute abwechslungsreiche Küche machen Ihren Verwöhnurlaub zu einem richtigen Wohlfühlerlebnis. Bei den Umbauarbeiten wurde viel Wert auf den Einsatz von Materialien aus Südtirol gelegt. In den neuen Terrassensuiten mit viel Glas, viel Holz und viel Licht sind himmlische Träume gesichert. Abwechslungsreiche Fitnesseinheiten und sieben bis acht geführte Wanderungen pro Woche starten direkt vom Bergidyllhotel Tratterhof zu kristallklaren Bergseen, einsamen Berggipfeln und zu satten Almenwiesen mit klingenden Kuhglocken. Mit der AlmencardPLUS für die Gratis-Benutzung der Bergbahnen Gitschberg Jochtal sparen Sie viele Höhenmeter. In der neuen Wellnessoase Monte Silva Spa auf 3.500 Quadratmeter mit täglich zwei Saunaaufgüssen und verschiedenen Ruheräumen lässt es sich wunderbar entspannen. Ihre Gastgeberfamilie Gruber- Hinteregger mit dem Tratterhof-Team freut sich auf Sie. Fotos © www.guenterstandl.de Bergidyll Hotel Tratterhof Grossbergstr. 6 | I-39037 Mühlbach Meransen Tel. +39 0472 520 108 info@tratterhof.com | www.tratterhof.com

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it