Aufrufe
vor 3 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2018 - NZZ

  • Text
  • Meran
  • Foto
  • Meter
  • Bozen
  • Familie
  • Meraner
  • Natur
  • Resort
  • Urlaub
  • Sommer

22 Mai

22 Mai 2018 BURGGRAFENAMT Ein grandioses Naturschauspiel Wasser in seiner unaufhaltsamen Form – der Partschinser Wasserfall ist besonders im Frühjahr ein wahres Spektakel. Zur Schneeschmelze ab Mitte Mai bis Ende Juni/Anfang Juli donnern 5.000 bis 6.000 Liter Wassermassen zu Tal. Foto © Helmuth Rier Auf seinem acht Kilometer langen Lauf durch das steile Zieltal wird der Partschinser Wasserfall von zahlreichen Nebenbächen und Rinnsalen gespeist. Das Einzugsgebiet des Zielbachs im Naturpark Texelgruppe (der Meraner Höhenweg umrundet den gesamten Naturpark) umfasst ca. 25 Quadratkilometer und reicht bis zum 3.337 Meter hohen Roteck, der höchsten Erhebung im Partschinser Gemeindegebiet. Am Fusse des Patschinser Wasserfalls erlebt man Alpine Wellness in seiner intensiven Art. Die tosenden zu Tal stürzenden Wassermassen sind durch die hohe Verdunstungskälte nicht nur erfrischend und vitalisierend, sondern stärken auch das Immunsystem. Es wird gesagt, dass diese feine Berieselung am Rande des Wasserfalls besonders Asthmatikern und Allergikern Linderung verschafft. Persönlich. Authentisch. Naturverbunden. Für Sie zum Kennenlernbonus von 5% auf den Zimmerpreis mit Codewort «Rosmarin» – einlösbar innerhalb 2018 www.schulerhof.it Gröbenweg 6 • 39025 Plaus Naturns bei Meran – Südtirol – Italien • Tel. +39 0473 660096 E-Mail: info@schulerhof.it Ihr Hotel in Partschins mit Panoramablick auf die Kurstadt Meran www.hotel-niedermair.com iii atürlich wohlfühlen Niedermair Panorama Hotel Niedermair Kuen Johann-Peter Vertigen 8 • I-39020 Partschins • Südtirol - Italien Tel. +39 0473 967 171 • info@hotel-niedermair.com

INFO-PR AKTUELL Legerer Luxus mit viel Geschmack Mai 2018 23 Fotos © Klaus Peterlin Ist es möglich, die Spitzenqualität der 5-Sterne-Hotellerie mit der Individualität eines Familien-Hotels zu vereinen? Im Hotel Castel in Tirol bei Meran gehen ungezwungener Luxus und ehrliche Herzlichkeit seit Jahren Hand in Hand. Der Blick schweift verträumt über die majestätischen Berggipfel, die in den prächtigen Farben des Sonnenuntergangs glänzen. Die Wärme der letzten Sonnenstrahlen auf der Haut spüren – ein wohltuender Augenblick. Mit einem köstlichen Wein auf der geräumigen Terrasse den ereignisreichen Tag ausklingen lassen – eine traumhafte Vorstellung, die im 5-Sterne-Hotel Castel in Tirol bei Meran Wirklichkeit wird. Das mediterrane Urlaubsdomizil ist der Inbegriff für ungezwungenen Luxus und zeitlose Eleganz. Dank seiner einzigartigen Lage am Südhang, inmitten von Weinbergen gelegen, bietet das hochwertige Hotel nicht nur einen unvergesslichen Ausblick, sondern auch ein exklusives und vor allem privates Ambiente in seinen 25 modernen Zimmern und 20 wohnlichen Suiten. Individuell und luxuriös „Weniger ist mehr“ lautet das Motto des familiären, inhabergeführten Hauses. Dies bedeutet vor allem bewussten Verzicht auf eine grosse Anzahl von Zimmern und Suiten. In Zeiten, die von riesigen „Bettenburgen“ geprägt sind, setzt die Gastgeber-Familie Dobitsch auf Luxus „ohne Krawatte“ und vor allem auf Individualität und persönlichen Service. Ruhe, Privatsphäre und Geborgenheit sind die primären Werte des von Hotelexperten mehrfach ausgezeichneten Hauses, das bei seinen Gästen mit der Herzlichkeit der Mitarbeiter und der Leichtigkeit des stilvollen Ambientes Jahr für Jahr punkten kann. Hochwertige heimische Materialien prägen den neuen Einrichtungsstil, der nach der kürzlichen Gesamterneuerung Gemütlichkeit und Charme versprüht. 25 Jahre Gaumenfreuden Ein absolutes Highlight des Hauses ist die Gourmet-Küche, die keinen Wunsch offen lässt. Seit 25 Jahren sorgt der 2-Sterne-Küchenchef Gerhard Wieser gleich in zwei Restaurants für das leibliche Wohl seiner Gäste: Im À-la-carte- Restaurant (im Halbpensionspreis inklusive) sowie in der mehrfach ausgezeichneten Trenkerstube überzeugt Gerhard Wieser mit seinem kreativen Können. Beste Zutaten aus regionaler Herkunft und viel Liebe zum Beruf zeichnen seine leichte alpin-mediterrane Küche aus. Alpin-mediterrane Lebensart Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah. Die Qualität der prämierten Spitzenhotellerie gepaart mit der Leichtigkeit der alpin-mediterranen Lebensart – das ist das Geheimnis der vollkommenen Erholung im Hotel Castel. Die Seele baumeln lassen können die Gäste auch im Wellness-Bereich mit Panorama-Freibad, wo vitalisierende Bäder und verführerische Aromen Körper und Geist verwöhnen. Die wohltuende Wärme des Südens, der Zauber der heimischen Bergwelt und die ehrliche Herzlichkeit der Gastgeber sorgen ganz von allein für Urlaubserinnerungen, die so schnell nicht verblassen werden. Hotel Castel ***** Keschtngasse 18 | I-39019 Tirol Tel. +39 0473 923 693 info@hotel-castel.com | www.hotel-castel.com

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it