Aufrufe
vor 4 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2017 - NZZ

  • Text
  • Foto
  • Meran
  • Dolomiten
  • Urlaub
  • Seiser
  • Natur
  • Innichen
  • Zinnen
  • Bruneck
  • Meter
  • Radius
  • Magazin

44 Mai

44 Mai 2017 Hafling: das sonnige Hochplateau ... ... oberhalb der Kurstadt Meran. Weithin sichtbar thront der Berg Ifinger über der Kurstadt Meran und zu seinen Füssen das sonnige Hochplateau Tschögglberg mit den Dörfern Hafling, Vöran und dem Wandergebiet Meran 2000. Lichte Lärchenwälder, Fichten und Birken, ausgedehnte Wiesen und Almen bestimmen die Landschaft der Hochebene. Das Dorf Hafling ist Namengeber der bekannten, sanftmütigen Haflingerpferde mit ihrer hübschen blonden Mähne. Reiten gehört in Hafling einfach zum Sommerurlaub, damit ist das Dorf ein perfektes Urlaubsziel für Pferdenarren – ein Ausritt sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen! Ein weiterer Tipp, der einen Besuch wert ist: das „Knotten kino“ in Vöran. Aber auch Naturliebhaber, Wanderer und Radfahrer finden rund um Hafling lohnende Touren und herrliche Aussichten. Hafling liegt ein wenig unterhalb der Urlaubsregion Meran 2000, das im Sommer eine panoramareiche Wanderregion darstellt und in der kalten Jahreszeit ein beliebtes Wintersportgebiet. Im Sommer ein beliebtes Wandergebiet, familiengerecht, mit Sommerrodelbahn und nur zehn Kilometer oberhalb Meran. Zu den meistbewanderten Berggipfeln rund um Hafling gehört der Ifinger, den man über eine rund 7-stündige Wanderung mit kurzer Klettersteigpartie erreicht. Der recht anspruchsvolle Aufstieg lohnt sich, denn von dort oben erlebt man die Südtiroler Bergwelt wie sonst nirgendwo. Schweizer Alpen, Ortlermassiv, Ötztaler-, Stubaier und Zillertaler Alpen, selbst die fernen Gipfel der Cortineser Dolomiten und der Brentagruppe scheinen hier zum Greifen nah. Foto © IDM/Clemens Zahn Foto © IDM Südtirol/Allesandro Trovati INFO-PR INFO-PR Fotos © Michael Huber The Spirit of Meran Bereits die Lage im malerischen Hafling bei Meran mit seinem beeindruckenden Bergpanorama ist ein absoluter Traum, dem Interieur und Service im 5-Sterne-Hotel Chalet Mirabell aber in nichts nachstehen. Design vom Feinsten, kompetent und niemals aufdringlich. Sehr familiär mit der berühmten Südtiroler Herzlichkeit wird das Refugium von der Gastgeberfamilie Reiterer und ihren engagierten Mitarbeitern geführt. Elegant – mit einem Schuss mediterranem Lebensgefühl verfeinert – präsentieren sich die lichtdurchfluteten Bio-Zimmer, Family Studios und Chalet- Suiten. Ein absolutes Wohnvergnügen sind die wunderschönen Alpine Luxury Chalet Suiten. Die Kulinarik des Hauses zählt zu den besten Küchen Südtirols. Für alle Gäste ist die Dreiviertel-Gourmetverwöhnpension im Preis inkludiert. Zu den weiteren Highlights zählt neben einem Traumgarten das 2.500 Quadratmeter grosse Luxus-Spa-Areal. Ganz neu: der Sunset Outdoor Pool für Erwachsene, die finnische Erlebnis-Aufguss-Sauna, eine Spa Relax Lounge, der supermoderne 150 Quadratmeter grosse Fitnessraum sowie der 100 Quadratmeter grosse Bewegungsraum für Yoga und Pilates. Das Hotel Chalet Mirabell ist Gewinner des berühmten Wellness Heaven Award 2016 in der Kategorie Lage. Apropos Lage: Die Kurstadt Meran sowie die Gärten von Trauttmansdorff sind nur wenige Autominuten entfernt. Chalet Mirabell ***** – Fam. Reiterer Falzebenstrasse 112 | I-39010 Hafling Tel. +39 0473 279 300 info@residence-mirabell.com | www.residence-mirabell.com

INFO-PR aktuell Mai 2017 45 JOSEF MOUNTAIN RESORT: Kommen, um zu staunen Einen wunderschönen Urlaub in Südtirol, umgeben vom Wald, in einem aussergewöhnlichen 4-Sterne-Hotel im Meraner Land. Hier auf 1.700 Meter Höhe, zehn Kilometer von der Kurstadt Meran entfernt, kommen Sie der Natur nicht nur näher: Hier sind Sie mittendrin! Eine Oase der Ruhe und der Harmonie mitten im Wald. Das ist das Josef Mounain Resort, der perfekte Ort, um sich für einige Tage zurückzuziehen, sich ausschliesslich um sich selbst zu kümmern und Zeit mit der Familie zu verbringen. Im direkten Kontakt mit der Natur weicht augenblicklich die Spannung aus dem Körper, und der Geist wird frei und kann sich auf das Wesentliche konzentrieren. Die edle Umgebung des Josef Mountain Resorts, das im August 2016 in modernem Alpin Style renoviert wurde, bietet alle nur erdenklichen Annehmlichkeiten und lädt ein, sich bei einem Cocktail auf der Panoramaterrasse oder in einem der beiden ganzjährig beheizten Pools zu entspannen. Und im Restaurant haben Sie Gelegenheit, lokale Erzeugnisse und die damit zubereiteten Spezialitäten zu verkosten. Ein Schritt vor die Tür und schon mittendrin in der Natur Die unvergleichlich schöne Lage des Josef Mountain Resort bietet jedem Gast Gelegenheit, die umliegende Natur und wunderschönen Wege des Wanderparadieses Meran 2000 in vollen Zügen zu geniessen und einen Aktivurlaub ganz nach den eigenen Wünschen zu gestalten. Ein idealer Ausgangspunkt also zum Wandern, Mountainbiken, Reiten, Bergklettern und, im Winter, Skifahren, Langlaufen, Winter- oder Schneeschuhwandern. Mit dem umfassenden, von unseren Fitnesstrainern entwickeltem Sportprogramm „Active & Vital“ können Sie zwischen zahlreichen Kursen wählen – Yoga und Meditation, Pilates, Zen-Stretching, Aquagym und vielem mehr – aber auch an den täglich stattfindenden, geführten Wanderungen teilnehmen. Josef Forest Spa: Hier dringt die Natur bis ins Innere Das Forest Spa ist der Ort, wo die Natur Sie im tiefsten Inneren berührt: In dieser 1.300 Quadratmeter grossen Oase, die voll und ganz im Zeichen des Wohlbefindens steht, erwartet Sie ein grosses Angebot an Gesichts- und Körperbehandlungen, die auf natürlichen Inhaltsstoffen basieren. Hier bilden Saunabereich, Wasserwelt, Wellness-Anwendungen und Gartenlandschaft mit Fussmassagepfad eine Harmonie, die so sonst nur in der freien Natur zu spüren ist. Auf diese Weise wird Ihr Wellness-Urlaub hoch über der Kurstadt Meran zu Ihrer ganz persönlichen Kraftquelle für mehr Lebensfreude. „Wir erwarten Sie im Josef Mountain Resort zu einem unvergesslichen Urlaub mit Wellness, Entspannung und Natur pur in Südtirol!“ DER PERFEKTE AKTIV- UND WELLNESSURLAUB Direkte Buchungsangebote mit einer Gratis-Übernachtung: SHORT STAY 4=3 (Anreisetag Sonntag) WEEK 7=6 (Anreisetag Donnerstag, Samstag, Sonntag) Falzebenerstr. 225 • 39010 Hafling • Südtirol / Italien • T +39 0473 279 590 • F +39 0473 279 347 • www.josef.bz • info@josef.bz

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it