Aufrufe
vor 4 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2017 - NZZ

  • Text
  • Foto
  • Meran
  • Dolomiten
  • Urlaub
  • Seiser
  • Natur
  • Innichen
  • Zinnen
  • Bruneck
  • Meter
  • Radius
  • Magazin

20 Mai

20 Mai 2017 Foto © Manuel Kottensteger Foto © Frieder Blickle Sommerregion Kronplatz Die Ferienregion Kronplatz ist in ihrer Vielfalt einzigartig. Die Möglichkeiten der naturnahen Erholung sind unbegrenzt, die sportlichen Angebote ebenso. Und wer nach kultureller Erbauung sucht, wird in diesem Landstrich, der drei Sprachkreise friedlich miteinander vereint, so fündig wie nirgendwo sonst. Von den Alpen zu den Dolomiten Diese geografischen Bedingungen stellen für Wirtschaft und Tourismus besondere Weichen. Landwirtschaft, Handwerk, Handel und Tourismus prägen das berufliche Bild. Viel ist noch erhalten von der alten bäuerlichen Tradition. Der Pustertaler Bauernhof ist entweder ein Paarhof, bei dem Wohnhaus und Scheune getrennt sind, oder ein Einhof, bei dem, wie schon der Name sagt, Wohnhaus und Futterhaus unter einem Dach vereint sind. Grosse typische Pustertaler Bauernhöfe mit Backöfen und Kornkästen ragen aus den Wäldern und grüssen von den Sonnenhängen ins Tal. Der Reiz dieses Tales liegt im Kontrapunkt der Berge. Da die Dolomiten, dort die Alpen. Hügel und Flanken aus Wald. Romantische Sonnenplateaus, überraschende Wendungen im Wandernetz der vielen Wege, kleine Weiler, malerische Burgen, ehrwürdige Kirchen und lauschige Kapellen und alles, was der moderne Mensch braucht. Erlesene Gastronomie, Wellness-Angebote, Tennisplätze, Bäder, Reithallen, Kneippwege, Fitnessstudios, Minigolfplätze und Klettergärten. Die Region bietet ein breit gefächertes Angebot an Unterkünften: von der einfachen Familienpension über die Ferienwohnung, den gutbürgerlichen Gasthof bis hin zum First-Class-Hotel. ANGEBOT DER TANZER „SMALL & BEAUTIFUL“ Boutiquehotel in den Dolomiten mit prämierter Haubenküche, ausgewählte Weine, Gastgeber aus Freude mit einem kompetenten und freundlichen Team. Sommerfrische 3 Tage Tanzer Gourmet buchen und einen 4. Tag schenken wir Ihnen dazu! (4 Tage genießen und nur 3 bezahlen, buchbar vom 04.06. bis 01.07.2017) Inklusivleistungen Gourmetpension – Frühstück á la carte, süßes aus der Hauspatisserie am Nachmittag, 5 Gang Gourmet á la carte Menu am Abend, Aperitif im Garten oder in der Küche Entspannung – in der Sauna und im lichtdurchfluteten Ruheraum, Kräutertees & hausgemachte Fruchtsirupe, Wellnesstasche mit Bademantel, flauschigem Badetuch und Badeslippers Freizeit – Mobilcard: mit dieser Karte fahren Sie mit Zug und Bus kostenlos und haben besondere Konditionen in einigen Museen, 1 geführte Wanderung Mitbringsel – 1 Geschenk für Zuhause Anreise nur an folgenden Tagen möglich: Sonntag und Montag Bei Buchung und Angabe des Kennworts „small & beautiful“ erhalten Sie bei der Abreise eine Geschenks Kiste mit Delikatessen aus der Tanzer Manufaktur. Gourmet- und Boutiquehotel Tanzer Dorfstraße 1 | 39030 Issing/Pfalzen | Italien | Tel. +39 0474 565 366 | info@tanzer.it | www.tanzer.it

PUSTERTAL Mai 2017 21 Oberrauch Zitt – Lodenwelt in Vintl Die Geschichte des Lodens ist eine Südtiroler Erfolgsgeschichte. Die Lodenwelt in Vintl entwickelt sich immer mehr zum Besuchermagnet. Hier werden Qualität, Tradition und Handwerkskunst zum Erlebnis. Schon vor Jahrhunderten wurde das Material wegen seiner Fähigkeiten geschätzt. Es wärmt und ist dennoch luftdurchlässig, es hält Regen ab und kleidet gut. Heiner Oberrauch, Inhaber der Modehäuser Oberrauch Zitt, erkannte das Potenzial rund um dieses wertvolle Südtiroler Produkt und liess 1999 in Vintl die Lodenwelt bauen. Entstanden ist eine 360°-Erlebniswelt mit einem Museum, einer Produktionsstätte und einem Geschäft. Tradition und Zeitgeist Im Museum erfahren Sie, wie aus Schafwolle Loden wird und was es sonst noch Wissenswertes zur Geschichte und Verarbeitung dieses Rohstoffes gibt. Tradition wird bei Oberrauch Zitt seit jeher gross geschrieben. Und dennoch versteht man, mit der Zeit zu gehen: Neben Klassikern wie dem Lodenmantel und Sarner findet man edle Stücke von internationalen Modemarken wie Fabiana Filippi und Harris Wharf London. Gerade diese Mischung macht das Einkaufen bei Oberrauch Zitt in Vintl zum besonderen Erlebnis. „Mode lebt und erfindet sich ständig neu“, weiss Heiner Oberrauch, „es ist wichtig, die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden rechtzeitig zu erkennen.“ Das Team von Oberrauch Zitt arbeitet Tag für Tag daran, Trends zu setzen, Althergebrachtes zu schätzen und beides miteinander ansprechend zu kombinieren. Öffnungszeiten von Montag bis Samstag, von 9 bis 18 Uhr. Weitere Infos unter www.oberrauch-zitt.com Sommer, Sonne, Lodenwirt INFO-PR Dolomiten de luxe, Natur pur und der volle Geschmack Südtirols. Im Hotel Lodenwirt im Herzen des sonnigen Pustertals wird der Sommer zum Erlebnis für alle Sinne, für die ganze Familie, zum absoluten Traumurlaub in den Bergen! Ob für Naturliebhaber, Kulturbegeisterte, Sportler oder Gourmets, im Hotel Lodenwirt eröffnet sich Gästen eine Welt voller Möglichkeiten. Die atemberaubende Bergwelt lockt Sie zu fantastischen Abenteuern, die einfach nur glücklich machen. Das Gefühl von Freiheit in Kombination mit eindrucksvollen Ausblicken sorgt für wahre Hochgefühle. Heimische Schmankerln kombiniert mit internationalen Spitzengerichten Zum Strahlen verleitet auch die vorzügliche Küche des Lodenwirts, die nur aus den allerbesten Zutaten besteht – regionale Schmankerln und internationale Spitzengerichte zählen zum kulinarischen Repertoire der Küchenprofis. Entspannt wird im kleinen, feinen Wellness-Bereich, Ideen schmiede für den nächsten Erlebnistag in Südtirol – wie wäre es mit einem Shoppingtrip im Städtchen Bruneck, einem Besuch in der Schaukäserei oder im Messner Mountain Museum? Angebot: Aktiv & Genuss Sieben Übernachtungen ab 489 Euro pro Person, gültig bis 26. November 2017. Freuen Sie sich auf den italienischen Abend mit knuspriger Pizza aus dem Holzofen, ein Gourmetmenü mit exklusiver Weinbegleitung, einen 40-Euro- Gutschein für den Rafting Club Activ, ein 20-Euro-Wellness- Gutschein pro Vollzahler und vieles mehr! Foto © Alfred Tschager Aktiv- und Genusshotel Lodenwirt **** Pustertaler Strasse 1 | I-39030 Vintl Tel. +39 0472 867 000 info@lodenwirt.com | www.lodenwirt.com

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it