Aufrufe
vor 4 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2017 - NZZ

  • Text
  • Foto
  • Meran
  • Dolomiten
  • Urlaub
  • Seiser
  • Natur
  • Innichen
  • Zinnen
  • Bruneck
  • Meter
  • Radius
  • Magazin

10 Mai

10 Mai 2017 Sport & Kultur Die Dolomitenregion Drei Zinnen ist reich an faszinierenden Sehenswürdigkeiten und bietet eine Vielzahl an Urlaubserlebnissen von Aktiv über Wellness und Gourmet bis hin zu Kultur. Im Grandhotel, dem Kulturzentrum von Toblach, locken Veranstaltungen wie die Gustav-Mahler-Musikwochen alljährlich ein grosses Publikum an. Foto © wisthaler.com cken Pfarrkirche zum hl. Erzengel Michael, findet sich hier der schönste Sakralbau im romanischen Stil im Ostalpenraum, die Stiftskirche. Alles zentral, alles in der Fussgängerzone, die mit ihrer „Shopping-Meile“ den In-Treffpunkt für Einheimische und Gäste darstellt. Und nach einem Einkaufsbummel geniesst man gerne einen cremigen Schaumcappuccino oder einen Waldbeerbecher mit köstlichem Stracciatella-Eis in einem der gemütlichen Cafés. Wer es deftiger mag, lässt sich einen Erdäpfelsalat mit „Pusterer Breatl“ auf der Restaurantterrasse servieren. Nach einem Urlaub in der Ferienregion Drei Zinnen ist einer zufrieden, erholt und mit richtig schönen Eindrücken beschenkt. Ja, Innichen ist und bleibt etwas ganz Besonderes! Genussradeln und Mountainbiken Genussradler und Familien finden ein mehr als 100 Kilometer umfassendes Wegenetz mit leichten bis mittleren Strecken. Die kürzeste Route von Innichen an den erfrischenden Toblacher See und wieder retour dauert dabei gerade einmal 2,5 Stunden. Für Mountainbiker stehen mehr als 20 verschiedene Routen und Trails in allen Schwierigkeitsstufen ganz nach persönlichem Gusto und Können zur Auswahl. Zum Ausgangspunkt vieler Mountainbike-Trails bringen ganz bequem die lokalen Bergbahnen Vierschach, Sexten, Rotwand, Drei Zinnen und Col d’la Tenda. Foto © Helmuth Rier Tourismusverein Innichen Pflegplatz 1 | I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 149 info@innichen.it | www.innichen.it

INFO-PR Mai 2017 11 Hotel Löwe: Familiär. Liebevoll. Mit Stil. Ferien im Hotel Löwe in Vierschach bei Innichen ist Wohlfühl-Urlaub nach Mass in einem kleinen, feinen Haus. Familiär. Eingebettet in die wunderbare Landschaft mit atemberaubendem Panoramablick auf das Dolomiten UNESCO Welterbe bietet Ihnen das 3-Sterne-Hotel gemütliche Zimmer, Suiten und Appartements Foto © Patrick Janach Hervorragend angebunden an unzählige Wanderwege und den Drauradweg Innichen-Lienz geniessen Sie einen einzigartigen Urlaub in den Bergen Südtirols. Auch Motorradfahrer sind herzlich willkommen: Da die Hausherren selbst begeisterte Biker sind, können Sie die Gäste zu den schönsten Motorradtouren in den Dolomiten beraten. Nach einem aktiven Tag in den Dolomiten können Sie im hauseigenen Wellness-Bereich entspannen, oder Sie gönnen sich ein frisches Bier bzw. Südtiroler Wein an der Hausbar. Worauf warten Sie? Buchen Sie Ihren Urlaub im Hotel Löwe Vierschach bei Innichen: Sie werden mit einem Lächeln erwartet! Hotel Löwe *** Bozner Strasse 6 | I-39038 Innichen-Vierschach Tel. +39 0474 910 070 info@hotel-loewe.info | www.hotel-loewe.info Familien-Vorteilswochen – Juni 2017 bis 2. Juli 2017 In dieser Zeit geniesst 1 Kind im Zimmer der Eltern und im Alter bis zu 9 Jahren Gratisferien. Kinder von 9 bis 14 Jahren erhalten 50 % Ermässigung! Gültig bei Buchungen ab Sonntag für min. 6 Tage – begrenzte Zimmeranzahl. Gültig für ein Kind bis zum Alter von 9 Jahren und bei 2 Vollzahlern im Zimmer. „Unser Haus, Euer Hotel“ Das Sporthotel Tyrol befindet sich im historischen Dorfzentrum von Innichen, eingebettet in der hoteleigenen Parkanlage und umrahmt von der spektakulären Bergkulisse der Drei-Zinnen-Region. Seine zentrale Lage macht das Sporthotel Tyrol zum idealen Ausgangspunkt, um die wunderbare Bergwelt der Dolomiten rundum zu erkunden: Die sportlichen Abenteuer beginnen direkt vor der Haustür. Im Sommer lädt das umfangreichste Weg- und Radwandernetz Europas sowohl Genusswanderer wie Bergsteiger zu Bergtouren rund um die berühmten Drei Zinnen ein. Vielfältig ist nicht nur die Naturlandschaft, sondern auch die kulinarische Tradition Südtirols. Im Sporthotel Tyrol werden die Gäste mit typischen Südtiroler Spezialitäten und mediterranen Gerichten verwöhnt. Auf Nachfrage werden auch gerne Spezialwünsche berücksichtigt. Im gut sortierten Weinkeller finden sich exzellente Qualitätsweine zum Verkosten. Entspannt durchatmen kann man in der perfekt ausgestatteten Wellness-Landschaft „Dolomiti SPA“ mit Hallenbad, mehreren Saunen, Dampfbad, Vitarium, Infrarotkabine und wohltuendem Beauty-Angebot. Und die Kleinen finden auf der Spielwiese und im Spielzimmer abwechslungsreiche Unterhaltung! Der Tag lässt sich dann wunderbar in der Taverne mit Billardtisch ausklingen. Oder schmökern Sie lieber in einem Buch aus der über 1.500 Werke umfassenden Hausbibliothek? In den gemütlich-stilvollen Zimmern schlummern Sie dann in aller Ruhe bis zum nächsten Morgen. Das Sporthotel Tyrol ist ein von der Familie Wurmböck geführtes Haus, in dem herzliche Gastfreundschaft gelebt und jeder Gast aufmerksam umsorgt wird. Lassen Sie sich umsorgen, und geniessen Sie einen entspannten Urlaub in einem der schönsten Orte der Welt! Foto © Arnold Ritter Sporthotel Tyrol **** Draustrasse 12 | I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 198 info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it