Südtirol Magazin Sommer 2016 - Die Welt

22 Mai

22 Mai 2016 lana & umgebung Die Vigiljochbahn 1912 und die neue Bahn seit 2014 Seit 1912 führt eine Seilbahn von Lana zum Vigiljoch Natürlich haben Kinder kaum Freude an langen Fußmärschen oder größeren Bergwanderungen. Zahlreiche Seilbahnen und Lifte sind auch im Sommer in Betrieb. Zum einen als Erlebnis, zum anderen erleichtern sie den Aufstieg und kommen damit nicht nur den Kindern entgegen. Spaß- und Erlebniswege, Lehrpfade, Wasserwege ... vieles hat man sich einfallen lassen, um nicht nur den jungen Gästen den Urlaub in der Sommerfrische interessant und vor allen Dingen erholsam zu machen. Und erholsam ist die Sommerfrische allemal ... viel erholsamer als Club-, Power- und Action- Urlaube. Das ist Natur pur, Erholung für Körper, Geist und Seele: die Sommerfrische in Südtirol! Das alte Hotel wurde durch das Vigilius Mountain Resort ersetzt. Südtirol war und ist das Land der Seilbahnpioniere. Die Seilbahn zum Vigiljoch war nach Kohlern bei Bozen weltweit die zweite Personenseilbahn – eröffnet im Jahre 1912. Schließlich kam einer der weltweit führenden Seilbahn-Pioniere, Ingenieur Luis Zuegg aus Lana, geboren 1876. Er hat die Festspanntechnik der Zweiseil-Pendelbahn entwickelt, das automatische Tragseilbremssystem entworfen, nutzte das Trag- und Zugseil als Telefonverbindung und hat insgesamt sieben Patente angemeldet. Damals war die Seilbahnfahrt ein ratterndes Abenteuer. Heute schwebt man mit der neuen Bahn geräuschlos dem Himmel entgegen. Abgesehen von den fixen Betriebszeiten, fährt die Bahn zu Extrazeiten für die Gäste des Vigilius Mountain Resort. GREEN LUXURY, GOURMET & SPA im Meraner Land in Südtirol Nach der Neueröffnung im Jahr 2015 erwartet Sie das DolceVita Hotel ALPIANA RESORT auch 2016 wieder mit vielen schönen News… ∙ „Schlafen unter Sternen“ in unserer Sky Luxus Suite auf der privaten Dachterrasse ∙ Einzigartige Kulinarik in 2 Restaurants: Traditionelle Südtiroler und mediterrane Küche im Hauptrestaurant CULINARIS und Südtirols 1. vegetarisch-veganes Gourmet-Restaurant NUTRIS ∙ Südtirols schönster Poolgarten auf 15.000 m² in Traumlage ∙ Sky SPA „Mountain View“ mit atemberaubender Fernsicht auf Berg- und Gartenwelt Wir freuen uns darauf, uns Ihres Urlaubs anzunehmen. Ihre Familie Margesin ALPIANA RESORT | Familie Margesin | Völlan/Lana bei Meran in Südtirol | +39 0473 568 033 | info@alpiana.com | www.alpiana.com

Mai 2016 23 Alpin-mediterraner Sonnentraum Foto: © TV Algund/Helmuth Rier Algund: mediterranes Mikroklima mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr, Weinberge, soweit das Auge reicht, blühende Obstgärten, üppiger Blumenschmuck, ein einzigartiges mediterran-alpines Klima. Das Sonnenparadies im Gartendorf Algund im Meraner Land erfreut alle Sinne und ist Erholung pur. Ein perfekter Urlaubsort, verlockend durch seine unglaubliche Vielfalt – Wandern und Radfahren in traumhafter Natur, Entspannen und Flanieren in der nur 2 km entfernten Kurstadt Meran und vieles mehr. Freuen Sie sich auf unvergessliche Tage – dort, wo an 300 Tagen im Jahr die Sonne scheint und die Seele aufblüht. Wandern von 300 bis 3.000 m. Die Gegend um Algund ist die wohl „wanderbarste“ Region Südtirols – schroffe Berge und sanfte Täler. Bereits zur Blütezeit sind die sonnigen Panoramawanderwege für Naturliebhaber zugänglich: lebenslust pur – im Hotel Dorner! Vielfalt & Abwechslung. Erholung & Entspannung. Spaß & Genuss – freuen Sie sich auf wunderbare Urlaubstage im Hotel Dorner! Angebot: Last-Minute-Sommerwochen 7 Tage buchen, nur 6 bezahlen! Buchbar in der Zeit vom 05.06. bis 03.07.2016 je nach Verfügbarkeit. Inkl. Verwöhn-Halbpension, AlgundCard und allen Dorner-Inklusivleistungen … von € 516,- bis € 696,- pro Person/Woche Mit dieser Beilage in der Hand erhalten Sie noch eine Überraschung bei Ihrer Ankunft! Hotel Dorner **** | J.-Weingartner-Straße 40 | I-39022 Algund | Tel. +39 0473 443 309 | Fax +39 0473 443 091 | info@hotel-dorner.it | www.hotel-dorner.it