Aufrufe
vor 2 Monaten

Südtirol Magazin NZZ 2023

  • Text
  • Kloster säben
  • Pragser wildsee
  • Kraftorte
  • Obstblüte
  • Genießen
  • Dolce vita
  • Frühling
  • Erleben
  • Natur
  • Urlaub
  • Pustertal
  • April
  • Bozen
  • Tirol
  • Dorf
  • Foto
  • Meran

2 April

2 April 2023 AKTUELL Sich leicht fühlen. brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpin Panorama Hotel Hubertus (Archiv) Belvita. Entspannung und unbeschwerter Genuss. Ein Hauch von Süden, nur einen Alpenpass entfernt. Das Glück in den 30 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol können Sie nicht beschreiben. Nur erleben. belvita.it

Foto © IDM Südtirol, Manuel Ferrigato DOLCE VITA IN SÜDTIROL Foto © IDM Südtirol, Alex Filz BAUMBLÜTE Foto © IDM Südtirol, Manuel Ferrigato 4 22 17 INHALT 4 Licht, Sonne und alles, was das Herz begehrt 6 Einfach ehrlich in Vals 8 Zu Fuss, mit dem Rad oder hoch zu Ross durch das Pustertal 10 Sommerurlaub in der Ferienregion Kronplatz 12 Golf als Tourismusfaktor 13 Tolle Touren für Genussradler warten auf Sie in Innichen 13 Wohnzimmer-Feeling in der Dolomitenregion Drei Zinnen 14 Kraftorte: Energie tanken und Ruhe finden 16 Urlaub im Dolomiten UNESCO Welterbe 17 Den Bergfrühling erleben 20 Eggental-Urlaub so nachhaltig wie möglich 22 Die Baumblüte dauert länger als ein Monat 24 Erlebnisse rund um Eppan 25 10 Gebote für Meran … 26 Traumzeit in Meran 29 Italienisches Flair über den Dächern von Meran 30 Leben. Lieben. Lachen. in Marling 32 Was und Wo in Südtirol 33 Frühlingsgefühle: Verliebt in Dorf Tirol 36 Stilfser Joch: „Das höchste Bergrennen der Welt“ 38 Wohnen wie im Paradies Titelthemen in kursiv EDITORIAL Nach einem Frühjahr ohne grössere Beschränkungen, sollte der erste „normale Urlaubssommer“ seit 2019 folgen. Die Erwartungen der Touristiker sind genau so wie jene der Urlauber riesig. Es wird sich zeigen, wie viele der in den vergangenen Jahren hinzugekommenen Gäste auch in Zukunft dem Urlaubsland Südtirol treu bleiben. Den Aussagen der Gastwirte nach zu urteilen, werden es viele sein. Sollte das der Fall sein, dann ist das ein riesiges Kompliment an die gesamte Tourismuswirtschaft. Es ist ein Beweis mehr, dass Südtirol mit seinem vielfältigen Angebot, mit jeder Destination, mit jedem Wettbewerber weltweit mithalten kann, möglicherweise sogar die Nase vorn hat. Wir wünschen allen NZZ-Leserinnen und -Lesern einen erholsamen und nachhaltigen Südtirol Urlaub 2023. PEFC-zertifiziert Franz Wimmer BERGFRÜHLING PEFC/18-31-166 Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Recycling und kontrollierten Quellen www.pefc.org IMPRESSUM Sonderdruck zur Nr. 1 vom 23.02.2023 Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer Projektleiterin/Koordination: Magdalena Pöder Verkaufsleitung: Patrick Zöschg Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Franz Wimmer, Elisabeth Stampfer, Edith Runer, Stephan Gander Werbung/Verkauf: Armin De Biasio, Michael Gartner, Elisabeth Scrinzi, Wolfgang Göller Verwaltung: Weinbergweg 7 | 39100 Bozen Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Titelbild: Foto © IDM Südtirol, Manuel Ferrigato Fotos: Shutterstock, Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: MediaContact, Eppan Grafik/Layout: Simon Krautschneider, Verena Daum, Elisa Wierer (Art Director) Lektorat: Magdalena Pöder Produktion: Athesia Druck Bozen | www.athesiadruck.com Vertrieb: In der Schweiz als Beilage für die „Neue Zürcher Zeitung“, Postversand in Südtirol Druckauflage: 83.843 Stück Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier! Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it