Südtirol Magazin Sommer 2019 - NZZ

INFO-PR 36 Mai

INFO-PR 36 Mai 2019 AKTUELL Wellnessferien Fotos © Günter Standl im Herzen von Meran Nur wenige Meter vom berühmten Kurhaus und dem historischen Stadtzentrum entfernt, direkt am idyllischen Fluss Passer, liegt das vom Stararchitekten Matteo Thun gestaltete Hotel Therme Meran. Es hat als einziges Hotel der Kleinstadt Meran einen direkten „Bademanteltunnel“ zur Therme Meran und überzeugt durch sein unvergleichliches und für Gäste frei nutzbares Wellnessangebot. Über der Stadt schweben im spektakulären Sky-Spa: Die 3.200 Quadratmeter grosse „Roof Top“-Wellnessoase befindet sich auf dem Dach des Wellnesshotels. Unter Palmen am beheizten Sole-Infinity-Pool liegend, geniessen Gäste einen wahrlich atemberaubenden Rundumblick auf die Berggipfel, die Altstadt von Meran und den Thermenpark. Für weitere himmlische Spa-Erlebnisse steht der verglaste, grosszügige Sauna- und Relaxbereich zur Verfügung. Ob nach dem Aufguss in der finnischen Sauna, der Bioheusauna oder einem Besuch im Dampfbad – im Ruheraum mit Feuerstelle schweift das Auge in die Weite, während der Körper zur Ruhe kommt. Im Garden-Spa im Erdgeschoss geht die Erholungsreise weiter. Hier schwimmen Gäste im Indoor- und Outdoorpool und relaxen im Grün unter Palmen und mit Blick auf Berggipfel. Im Inneren stehen Sauna und Dampfbad für die gesamte Familie bereit. Die direkt verbundene Therme Meran mit dreizehn Innen- und zwölf Aussen-Pools und einem fünf Hektar grossen Park komplettiert das grosszügige Wellnessangebot. Kulinarik und Genuss am Puls der Zeit Genussliebende kommen in Südtirols einzigem Thermalhotel voll auf ihre Kosten. Wer die Verwöhn-Halbpension gebucht hat, freut sich über ein reichhaltiges Frühstücksbüffet und abends über ein mehrgängiges Menü nach grosszügiger Wahl. Mitten auf dem Thermenplatz, im Bistro La Piazza mit seinem Glaskubus, geniessen Gäste hier auch in den Nachmittagsstunden eine leckere und leichte Küche. Für Cocktail-Liebhaber und all jene, die einen gemütlichen Ort suchen, um in gepflegter Atmosphäre einen Drink zu sich zu nehmen, eignet sich die Cocktailbar Palm Lounge. Ob für einen Kurzurlaub oder für eine längere Auszeit: Das Hotel Therme Meran verzaubert mit drei einmaligen Wellnesswelten und lässt Sie eine Oase inmitten einer Kleinstadt erleben. Ein besonderes Extra für Sie, liebe Leser: Nennen Sie bei Ihrer Buchung das Codewort „wohlfühlen“, und Sie erhalten pro Zimmer einen 50-Euro-Wellnessgutschein im Sky-Spa des Hotels Therme Meran! Die Aktion ist für Buchungen, welche bis innerhalb 30. September bestätigt werden, gültig. Hotel Therme Meran **** s Thermenplatz 1 | I-39012 Meran Tel. +39 0473 259 259 info@hotelthermemeran.it | www.hotelthermemeran.it

BURGGRAFENAMT AKTUELL Mai 2019 37 Gartendorf Algund Foto © Frieder Blickle Mediterranes Klima und mehr als 300 Sonnentage im Jahr! Aufgrund des besonderen alpin-mediterranen Mikroklimas ist das Gartendorf Algund, in unmittelbarer Nähe zur bekannten Kurstadt Meran, zu jeder Jahreszeit der perfekte Urlaubsort. Das Gartendorf Algund bei Meran ist längst bekannt für seine blühenden Blumengärten, für den schön bepflanzten Kirchplatz, für die prächtige Aussichtsplattform am Hochkreuz von Algund – „die Trauttmansdorffer Thronsessel“ sowie für seine Nähe zu den bekannten botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Immer ein Hingucker: Palmen, Olivenbäume, mediterrane Pflanzen sowie die zahlreichen Apfel- und Obstgärten, die bereits seit vielen Jahren das Bild des Gartendorfes prägen. Durch die geschützte Tallage ist es im Ferienort Algund immer um einige Grad wärmer als in den umliegenden Dörfern, und Gäste können sich – unglaublich, aber wahr – auf mehr als 300 Sonnentage im Jahr sowie auf einen unvergesslichen Urlaub in Südtirol, inmitten von wunderschönen Rebhügeln und Obstgärten, freuen. Unbegrenzte Möglichkeiten für Wanderer und Radfahrer Wer in Algund seinen Urlaub verbringt, wohnt inmitten der Wein- und Obstgärten, Burgen, Schlösser und Ansitze des Burggrafenamts. Durch seine Lage am Fusse des Naturparks Texelgruppe und am „Tor“ zum Vinschgau ist das Gartendorf sowohl für Wanderer als auch für Radfahrer ein optimaler Ausgangspunkt für unzählige Touren in verschiedenste Höhenlagen. Egal ob gemütliche Spaziergänge auf dem Algunder Waalweg, anspruchsvollere Touren auf dem Meraner Höhenweg oder zu den Spronser Seen oder genussvolle Radtouren auf dem Etschradweg Via Claudia Augusta: Hier kommen Naturliebhaber, Geniesser und Outdoor-Fans voll und ganz auf ihre Kosten! Foto © Christian Gufler Foto © Christian Gufler