Aufrufe
vor 6 Monaten

Radius Magazin Sommer 2019 Die Welt

10 Mai

10 Mai 2019 MERAN – BURGGRAFENAMT INFO-PR Detailverkauf der Kellerei Meran mit einzigartigem Panoramablick Kellerei Meran: Wein, Design und purer Genuss Fotos © Kellerei Meran/Helmuth Rier 4 Sterne & ein botanischer Garten … INFO-PR ... mit 350 verschiedenen Bäumen, Sträuchern und Pflanzen von A wie Ahorn bis Z wie Zypresse. Sie alle wachsen in der hoteleigenen, terrassenförmigen Gartenanlage vom Hotel Marlena in Marling, mit herrlichem Blick auf Meran und über das ganze Etschtal. Hans Inderst – Hotelier, Sommelier, Landwirt und Kunstsammler in Personalunion – hat dazu noch sein besonderes Hobbys als Botaniker. Man merkt ihm die Begeisterung an, wenn er von besonderen Bäumen und Sträuchern, von Blumen und Pflanzen erzählt. Gar manch exotisches Exemplar hat er in seinem Garten. Zweimal die Woche kommen interessierte Hotelgäste in den Genuss einer Führung durch seine Gartenanlage rund um das Hotel. Hans Inderst Kultur, Design und Weinverkostung Der Innenbereich des Hotels besticht durch besonderes Design, was Möbel, Lampen, Vorhänge oder Teppiche betrifft. Zahlreiche Bilder von bekannten Künstlern schmücken die Wände von Rezeption, Hotellobby, Bar und Restaurant bis hinunter in den Weinkeller. Apropos Weinkeller: Hier befindet sich das nächste Highlight des Hauses. Etwa 5.000 Flaschen und 1.000 Etiketten lagern im Kellergewölbe und warten auf die wöchentliche Verkostung. Dazu kommen diverse italienische Spezialitäten wie Olivenöl, Balsamicoessig, Trüffel oder Teigwaren. Das Marlena – ein 4-Sterne-Superior- Hotel voller Überraschungen. Park Hotel Marlena **** s Nörderstraße 6 | I-39020 Marling/Meran Tel. +39 0473 222 266 info@marlena.it | www.marlena.it

MERAN – BURGGRAFENAMT Mai 2019 11 Was hat Genuss eigentlich mit Wein zu tun? Einiges, denn am häufigsten wird Genuss in Verbindung mit Essen und Wein gebracht. Dies hat sich die Kellerei Meran, mit Sitz in Marling (Südtirol) als Ziel gesetzt. Nämlich den Menschen und Gästen in der Region und weit über die Landesgrenzen hinaus Genuss mit dem Thema Wein näherzubringen. Für manche ist Wein Leidenschaft und Genuss, für die Kellerei Meran eine wahre Berufung. Es wird auf eine naturbelassene, schonende Verarbeitung der Trauben für authentische Weine gesetzt. Kellermeister Stefan Kapfinger ist überzeugt: „Unser oberstes Ziel ist es, Weine zu erzeugen, die den besonderen, einzigartigen Charakter des jeweiligen Anbaugebietes unterstreichen! Bei der Weinverarbeitung geht es um Klarheit und Charakter und nicht um Styling oder Nachahmung – der regionale Ursprung soll so deutlich wie möglich im Aroma erkennbar sein.“ Die gesamte Vielfalt der Meraner Weine können Sie in der Panorama-Önothek der Kellerei Meran verkosten: ein Geheimtipp für all jene, welche Architektur, Design und ausgezeichnete Weine lieben und genießen wollen. Ein Weingenuss für alle Sinne! Kellerei Meran Kellereistraße 9 | I-39020 Marling Tel. +39 0473 447 137 info@kellereimeran.it | www.kellereimeran.it Kellerführungen mit Weinverkostung April bis Ende Oktober: Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 15 Uhr Anmeldung erforderlich: Tel. +39 0473 447137 Öffnungszeiten Panorama-Önothek: Detailverkauf und Weinverkostung Montag bis Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr Parkanlage und Pool im Herzen Merans INFO-PR Vier-Sterne-S, luxuriöser Komfort, Charme und Belle Époque, mit herrlicher Garten-, Pool- Parkanlage und Privatparkplatz-all dies bietet der Meranerhof. Bereits in dritter Generation führen die Damen Eisenkeil dieses traditionsreiche Jugendstilhotel im Herzen der Kurstadt Meran. Nur 50 Meter zur Kurpromenade, direkt neben der Therme und nur drei Minuten bis zur „Shoppingmeile“ – den Meraner Lauben. Genau wie bei den drei Generationen der Familie Eisenkeil sind unter den Gästen ebenso verschiedene Altersgruppen vertreten die allesamt seit Jahrzehnten die gepflegte Gastronomie bevorzugen. Ob in den eleganten Zimmern und Suiten, im Hotelpark, an der Bar, am hauseigenen Pool, im kleinen, feinen Beauty- Bereich, im herrlichen Garten, auf der Terrasse oder im Restaurant – überall herrscht eine entspannte Atmosphäre einfach zum Wohlfühlen und Genießen. Bushaltestelle und Taxistandplatz in unmittelbarer Nähe! Urlaub stressfrei – die Lage vom Hotel Meranerhof könnte idealer nicht sein – im Stadtzentrum mit Privatparkplatz. Die Gastgeberfamilie freut sich auf Sie! Classic Hotel Meranerhof **** s Alessandro-Manzoni-Straße 1 | I-39012 Meran Tel. +39 0473 230 230 info@meranerhof.com | www.meranerhof.com

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it