Aufrufe
vor 1 Jahr

Radius Magazin Sommer 2016

  • Text
  • Meran
  • Dolomiten
  • Bozen
  • Marling
  • Urlaub
  • Sommer
  • Liebe
  • Natur
  • Algund
  • Meraner
  • Radius
  • Magazin

30 Mai

30 Mai 2016 INFO-PR Alle Fotos: © Cristina Alberti Walzer-Platz 2016 in Bozen Einmal im Jahr lädt das Stadt Hotel Bozen zum Tanz. Am 3. Juni 2016 ist es so weit: Der Waltherplatz verwandelt sich in den „Walzer-Platz“ und wird zur größten Tanzfläche Europas! Tanzen Sie einen Abend lang im Dreivierteltakt oder genießen Sie einfach nur die Atmosphäre bei einem Glas Wein, einer Kleinigkeit zu essen oder einem kompletten Abendessen an einem der Tische rund um die Tanzfläche. Der Tanz wird traditionell von einer berühmten Boznerin eröffnet (letztes Jahr war es die Turmspringerin Tania Cagnotto) und verschiedene Showeinlagen, unter anderen von den Italienmeistern im Walzertanz, werden den Abend zum Erlebnis machen. Bei kostenlosen Tanzstunden auf dem Waltherplatz kann man die eigenen Walzerkenntnisse auffrischen oder Basisschritte erlernen. Außerdem werden die historischen Kostüme der Gruppe Arco 800 unzählige Fotomotive bieten. Und wer solo oder mit einem widerstrebenden Partner die Veranstaltung besucht, der kann sich an den so genannten „Taxi-Dancer“ (Taxi-Tänzern) von der Bozner Tanzschule Vanity Dance erfreuen. Erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Abend im Herzen Bozens! Zur Übernachtung ist es dann auch nicht weit: Mit 99 Zimmern direkt am Waltherplatz, kostenlosem Wi-Fi, Wellness- Bereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Kneipp- Becken, bietet das Stadt Hotel Gastfreundschaft seit 1913 sowie ein besonderes „Walzer-Platz“-Paket. Stadt Hotel Città Waltherplatz 21 | I-39100 Bozen Tel. +39 0471 975 221 info@hotelcitta.info | www.hotelcitta.info

aktuell Mai 2016 31 Tiers am Rosengarten Die Gemeinde Tiers liegt am Fuße des Rosengartens und bietet die besten Möglichkeiten, König Laurin und seine faszinierende Bergwelt näher kennenzulernen. Ein großer Teil von Tiers befindet sich im geschützten Gebiet des Naturparks Schlern-Rosengarten und so erwartet Sie hier, inmitten der Dolomiten, eine bezaubernde Naturlandschaft. Zu Fuß, auf dem Rücken eines Pferdes, auf dem Mountainbike oder beim Paragleiten aus der Luft kann Natur pur erlebt werden. Als „Alpine Perle“ steht Tiers am Rosengarten für sanfte, nachhaltige Urlaubstage: Erleben Sie beim Wandern und Klettern und Schneeschuhwandern einen Urlaub in intakter Natur. Tipp: Am Eingang des Tierser Tschamintales befindet sich das Naturparkhaus des Naturparks Rosengarten-Schlern, untergebracht in der ehemaligen „Steger Säge“, einem seltenen Beispiel einer wasserbetriebenen Venezianer Säge. Highlights im Sommer 2. Juni: Bergler-Harass Genusswochen 17. Juni um 10 Uhr: Wanderung und Berggespräch mit Reinhold Messner 9. Juli: Rosengarten Schlern Sky Marathon 21. Juli ab 19 Uhr: Berglertafel 15. Juli – 12. August: Berglernächte Wanderhotel am Rosengarten INFO-PR Südtiroler Herzlichkeit mit Genuss. Das 3-Sterne-Superior Hotel Stefaner in Tiers/St. Zyprian begeistert durch seine Lage unter den Felsentürmen des Rosengartens und die Köstlichkeiten aus der Wildkräuterküche. Wandern und Genießen ohne Auto. Jubiläumswanderungen in der Jubiläumswoche im Mai und Oktober. Das ganze Jahr über, bei mindestens einer Woche Aufenthalt, wartet ein Jubiläumsgeschenk auf die Gäste im Stefaner, dem Naturparkhotel am Rosengarten mit Herzlichkeit und Genuss. „Unsere Gäste lassen das Auto stehen, denn der Bus hält direkt vor dem Hotel. Die Gäste fahren gratis südtirolweit“, berichtet Hotelier Georg Villgrattner. In einer halben Stunde ist man in der Landeshauptstadt Bozen oder auf 2.000 Metern Höhe. Das Naturpark- und Wanderhotel Stefaner ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Wanderungen und Bergtouren im Naturpark Schlern-Rosengarten im UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Hotel Stefaner ***s St. Zyprian | I-39050 Tiers Tel. +39 0471 642 175 info@stefaner.com | www.stefaner.com Herzlich willkommen im Jubiläumsjahr! Durch schattige Wälder und über weite Almen wandern, die herrliche Bergwelt im Blick. Am Abend verwöhnt Chefkoch Georg Villgrattner mit seiner vorzüglichen Wildkräuterküche die Gäste. Die Zutaten holt er vom Bauern, von Hofläden und auf Bauernmärkten; frische Kräuter aus dem Hotelgarten. Das 30-jährige Jubiläum feiert Familie Villgrattner mit seinen Gästen mit Jubiläumsgutschein und

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it