Aufrufe
vor 2 Jahren

Radius Magazin Sommer 2016

  • Text
  • Meran
  • Dolomiten
  • Bozen
  • Marling
  • Urlaub
  • Sommer
  • Liebe
  • Natur
  • Algund
  • Meraner
  • Radius
  • Magazin

16 Mai

16 Mai 2016 aktuell Grandioses Naturschauspiel Foto: © TV Partschins/Rabland/Töll/Helmuth Rier Der Partschinser Wasserfall ist besonders im Frühjahr ein wahres Spektakel. Zur Schneeschmelze ab Mitte Mai bis Ende Juni/Anfang Juli donnern die Wassermassen mit 5.000 bis 6.000 Liter die Sekunde zu Tal. Auf seinem 8 km langen Lauf durch das steile Zieltal wird der Partschinser Wasserfall von zahlreichen Nebenbächen und Rinnsalen gespeist. Das Einzugsgebiet des Zielbachs im Naturpark Texelgruppe (der Meraner Höhenweg umrundet den gesamten Naturpark) umfasst ca. 25 km² und reicht bis zum 3.337 m hohen Roteck, der höchsten Erhebung im Partschinser Gemeindegebiet. Am Fuße des Partschinser Wasserfalls erlebt man alpine Wellness in ihrer intensiven Art. Die tosenden, zu Tal stürzenden Wassermassen sind durch die hohe Verdunstungskälte nicht nur erfrischend und vitalisierend, sondern stärken auch das Immunsystem. Es wird gesagt, dass diese feine Berieselung am Rande des Wasserfalls besonders Asthmatikern und Allergikern Linderung verschafft. Für Design-Liebhaber und Naturfreunde INFO-PR Dort, wo Südtirol am mediterransten ist, betreibt Boris Frei mit Freundin Susanne das kleine „Design Hotel Tyrol“. Ein herrlicher Ort, um die Gegend zu erkunden, hervorragend zu essen oder einfach zu entspannen. Von Obstwiesen umgeben, am Rande des Örtchens Rabland bei Meran liegt das Design Hotel Tyrol, das von seinen jungen Eigentümern Susanne & Boris Frei liebevoll geführt wird. Modern, stylisch, aber gemütlich und familiär, bietet das kleine Hotel den perfekten Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren, Biken und Abstecher in das 7 km entfernte Meran. Aber auch im Hotel selbst gibt es genug zu entdecken. Der wunderschöne Panoramapool mit Poolbar, das hauseigene Spa und die hervorragende Küche des Hotels laden zum Verweilen und Entspannen ein. Wandern, relaxen, außergewöhnlich gut essen Das Auto kann man ruhig einmal stehen lassen, denn zu Fuß sind es vom Hotel aus nur 10 bzw. 15 Minuten zu den nächsten Seilbahnen, die direkt auf den Meraner Höhenweg und die gegenüberliegende Bergseite auf 1.500 Höhenmeter fahren. Bike-Trails, Waalwege, der berühmte Meraner Höhenweg und die Dreitausender der Umgebung sind so direkt zu erreichen. Wer lieber einmal im Hotel bleiben möchte, kann beim abendlichen Yoga, einem Saunaaufguss im Wellnessbereich entspannen oder an den beiden Pools im Garten, im Hallenbad oder bei Massagen im Spa richtig abschalten. Ein alpin-mediterranes 5-Gänge-Menü und ein Drink in der stylischen Hotelbar lassen den Abend gemütlich ausklingen. Design Hotel Tyrol **** Hans-Guet-Straße 40 | I-39020 Rabland Tel. +39 0473 967 654 | Fax +39 0473 420 275 info@tyrol-hotel.it | www.tyrol-hotel.it

INFO-PR Mai 2016 17 Romantik erleben & Genießen Das Romantik Hotel Oberwirt ****s in Marling über Meran ist längst als luxuriöse Residenz für Genießer bekannt. Der ehemalige Landgasthof aus dem 15. Jahrhundert ist der Prototyp eines Romantik Hotels. Das Haus ist geprägt von einer zeitlosen Architektur in historischen Gemäuern mit gemütlichem Flair. Wer hier logiert, wird mit stilvollem Luxus verwöhnt. Die neuen Landhaussuiten erfüllen jeden Wohntraum und bieten viel Privatsphäre. Ein besonders charmanter Ort ist der Gastgarten, und zum Entspannen lädt das großzügige Amadea Spa mit Indoor- und Outdoorpools ein. Hotelier, Winzer, Pferdezüchter, Jäger ... Zum Romantik Hotel gehört mit Josef Waldner auch ein „romantischer Chef“. Der „Sepp“, wie ihn seine Freunde nennen, ist neben Hotelchef noch Winzer und baut auf vier Hektar seine eigenen Weine an. Dazu kommt sein Hobby, die Jagd und die Passion einer Pferdezucht mit dem bekannten Haflingergestüt am Reschenpass. Manchmal sind 24 Stunden pro Tag kaum ausreichend, denn Josef Waldner hält nichts vom Mittelmaß. Stilvolles, romantisches Wohnen auf höchstem Niveau, die traditionelle Südtiroler Hauben- Küche von Werner Seidner (Küchenchef seit 31 Jahren), die erstklassigen Weine von seinem Weingut Eichenstein und diverse Auszeichnungen für seine Haflingerzucht reihen sich nahtlos aneinander. Einen Hang zur Perfektion kann man dem Chef nicht absprechen ... trotzdem bleiben viel Zeit und Raum für romantische Gemütlichkeit im Oberwirt. Romantik Hotel Oberwirt St.-Felix-Weg 2 | I-39020 Marling Tel. +39 0473 222 020 | Fax +39 0473 447 130 info@oberwirt.com | www.oberwirt.com

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it