Magazine Südtirol Il sole 24 ore II 2023

6 Novembre

6 Novembre 2023 ESPERIENZE CON TUTTI I SENSI La natura intatta nella Val Casies. o, magari, in Valle Isarco, la valle dei Sentieri, a Monte Cavallo, sul Monte Cuzzo, a Racines o a Funes. In Val Sarentino, invece, rotta sul Giogo dei Prati o nei dintorni di San Martino. In Val Venosta a Resia o a Passo Furcia (San Vigilio), in Val Martello o al Piz Watles. Valli alpine o ai piedi delle Dolomiti Una questione di gusti? Forse. È bello ovunque! Ma non tutti cercano la stessa cosa. Per fortuna. C’è chi vuole stare in città o nei dintorni, chi cerca hotel di lusso con tutti i confort immaginabili, e chi, al contrario, predilige semplici strutture tradizionali, magari a conduzione familiare, in mezzo ad una natura non addomesticata. Per concludere nel migliore dei modi una giornata sulla neve, comunque va bene tutto: tanto un rustico rifugio con stufa in maiolica, quanto un albergo a cinque stelle con super spa. Sauna e massaggio, giochi di carte, chitarra o fisarmonica. E chi più ne ha, più ne metta. A mettere tutti d’accordo, però, c’è sempre il cibo. Un menu gourmet con più portate o “Schlutzkrapfen e Hauswurst, Herrengröstl”, zuppa d’orzo alla contadina o anche spaghetti. Del resto, l’Alto Adige è comunque in Italia e deve la sua magia, non da ultimo, proprio al riuscito mix di tradizione altoatesina e di stile di vita italiano. Oltre che alla proverbiale ospitalità sudtirolese. Ma non è stato sempre così. In passato assomigliavano a ingombranti padelloni di corda col telaio in legno. Oggi, invece, le racchette da neve non sono continua a pagina 8 I nostri punti di forza • Magnifica posizione nella natura incontaminata e idilliaca della Val Casies in Val Pusteria • Piscina interna panoramica e piscina all’aperto con acqua salata • Spaziosa area benessere con vista panoramica • Cucina tradizionale con specialità altoatesine fatte in casa • Escursioni con le ciaspole guidate, piste per sci di fondo preparate alla perfezione direttamente dall’hotel, varie escursioni sciistiche o varie piste da sci – in inverno la Val Pusteria offre innumerevoli opportunità per gli amanti della neve. VISIT US! Alpine Nature Hotel Stoll **** - Planca di sotto 2 - 39030 Colle/Val Casies - Tel. 0474 746 916 - info@hotelstoll.com - www.hotelstoll.com

Inserzione pubblicitaria 7 A quota 1.500, dove l’inverno diventa incantesimo A Maranza, un soleggiato paese altoatesino a 1.500 metri di altitudine, sorge il Tratterhof Mountain Sky Hotel. Qui, dove l’inverno più che una stagione sembra un incantesimo, la vacanza si lascia plasmare sui sogni. Dalle famiglie agli sportivi avventurosi, e dai fan del wellness agli intenditori, tra queste montagne ognuno trova il proprio angolo di paradiso. Con il comprensorio sciistico Rio Pusteria a pochi passi dal Tratterhof, gli ospiti godono di un accesso privilegiato a piste soleggiate e curatissime e accoglienti rifugi in cui deliziare il palato. Chi preferisce un’esperienza più contemplativa può incamminarsi direttamente dall’hotel e addentrarsi nell’idilliaca Valle di Altafossa, esplorare le distese innevate dell’Alpe di Rodengo e Luson con le ciaspole ai piedi, oppure aggregarsi alle attività offerte dalle guide del Tratterhof. Il ricco programma spazia dalle escursioni invernali allo sci mattutino e dal trekking con gli alpaca alle sessioni di yoga e stretching, e tanto altro ancora. Un panorama insuperabile Parola d’ordine: Terrace Luxury Living. Un concetto architettonico dal design terrazzato che consente al Tratterhof di inserirsi armoniosamente tra i pendii dei monti di Fundres. Le luminose camere e suite dell’hotel sono dotate di balconi e terrazze con affacci mozzafiato sulle Dolomiti, che incorniciano l’orizzonte accompagnando l’ospite in ogni momento. Wellness d’alto livello, ad alta quota Un paio di bracciate nelle due infinity pool, prima di abbandonarsi al calore della sauna evento con gettata di vapore. La premiata Monte Silva Mountain Spa offre 4.000 m² di puro wellness altamente panoramico. La spa più ad alta quota dell’intera area vacanze Rio Pusteria è una vera e propria oasi dedicata al benessere, con una zona sauna riservata ai soli adulti e uno spazio wellness per le famiglie. Per chi desidera completare l’esperienza prendendosi cura del proprio corpo, la Beauty Farm propone una serie di trattamenti eseguiti con la linea cosmetica Monte Silva Cura, sviluppata in esclusiva per il Tratterhof. Una vacanza Gourmet. Con la maiuscola. L’incantesimo invernale si completa con un ultimo, fondamentale ingrediente: il gusto. Nell’accogliente atmosfera del ristorante panoramico e della cantina, i sapori della tradizione altoatesina incontrano gli aromi della cucina mediterranea per scandire le giornate con irresistibili accostamenti. Un’esperienza che invita a godere dei piaceri della vita nella cornice inconfondibile delle Dolomiti, e che rende il Tratterhof un punto di riferimento per chi è sensibile alla magia di un panorama straordinario. La nostra offerta Pausa Benessere al Tratterhof 4 = 3 10.–22.12.2023: 4 notti al prezzo di 3 da 570 Euro a persona (giorno d’arrivo domenica o lunedì) Foto © Günter Standl Tratterhof Mountain Sky Hotel **** S Famiglia Gruber Hinteregger via Großberg, 6 | 39037 Rio di Pusteria-Maranza tel. +39 0472 520 108 info@tratterhof.com | www.tratterhof.com