Magazine Südtirol Il sole 24 ore II 2023

4 Borgo natalizio di

4 Borgo natalizio di Chiusa e Campane di Natale di Vipiteno Foto © IDM Südtirol, Alex Filz Durante il periodo dell’Avvento il Borgo natalizio di Chiusa invita con una gran varietà di prodotti artigianali. Ogni domenica, centinaia di candele vengono accese dal guardiano notturno e incantano la città con una luce meravigliosamente romantica. Ma non è tutto, ci sono anche altri highlight, come il “Presepe vivente” e la “visita del Bambino Gesù”. Ai piedi della “Torre delle Dodici”, le Campane di Natale danno un tocco natalizio all’antica città dei Fugger di Vipiteno. Le splendide decorazioni luminose, gli alberi di Natale, i canti dal campanile e le melodie natalizie della “Torre delle Dodici” vi ammalieranno con una dolce atmosfera natalizia. Una breve escursione in Val Gardena Foto © IDM Südtirol, Max Lautenschläger In inverno, vale la pena fare una breve visita alla Val Gardena, circondati dalle imponenti Dolomiti. Qui si parla la lingua retoromanza ladina, una delle tre lingue nazionali dell’Alto Adige. La Val Gardena è famosa anche per le sue sculture in legno: i presepi gardenesi sono venduti in tutto il mondo. Gli appassionati di sport invernali trovano il pane per i loro denti in Val Gardena: gli sciatori possono infatti mettere alla prova le loro abilità sulla pista della Coppa del Mondo “Saslong”. Chi, invece, preferisce un ritmo più tranquillo può cimentarsi nello sci di fondo o godersi il panorama dolomitico con una piacevole escursione invernale. Foto © IDM Südtirol, Alex Filz 5 6 Mercatino di Natale di Castelrotto Il Mercatino di Natale di Castelrotto è piccolo e raffinato. Il villaggio si trova ai piedi dell’Alpe di Siusi. Nei fine settimana dell’Avvento, il mercatino di Natale attira i visitatori con la suggestiva musica creata da gruppi di ottoni, cori e cantori natalizi. Nel mercatino viene data molta importanza ai prodotti locali e alle idee regalo creative. Oltre al vin brulè e brulè di mela si consiglia di assaggiare uno zelten altoatesino o un bombolone di Castelrotto. Così si è pronti per il Natale. Cime innevate, boschi avvolti nel sonno invernale, la neve che scintilla sotto i piedi e in mezzo a tutto questo…l’Hotel Albion. Nel cuore delle leggendarie Dolomiti dell'Alto Adige, a Ortisei in Val Gardena ed ai piedi dell'imponente Alpe di Siusi, il nostro hotel a conduzione familiare vi offre tutto e di più. Iniziate la vostra giornata con il mitico circuito sciistico Sellaronda e, al ritorno, concedetevi relax nella nostra spa con vista mozzafiato. Visitate il nostro sito per scoprire tutte le offerte invernali e le attività inclusive. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!

Foto © Harald Wisthaler AKTUELL Inserzione pubblicitaria Novembre 2023 25 25 Doppio divertimento sugli sci a Obereggen e Carezza Perla segreta delle Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità UNESCO, la Val d’Ega, a pochi chilometri da Bolzano, con i suoi due comprensori sciistici di Carezza e Obereggen, offre un’esperienza autentica e sostenibile per gli amanti della montagna in Alto Adige. In Val d’Ega, infatti, l’offerta turistica viene sviluppata sui criteri del Global Sustainable Tourism Council (GSTC) che ne valuta l’impatto economico, ambientale e sociale. L’ area sciistica climatica di Carezza, situata tra i 1.170 e i 2.337 metri di altitudine ai piedi del Rosengarten, è aperta dal 2 dicembre 2023 al 1° aprile 2024 ed è uno dei comprensori più amati dalle famiglie. L’area sciistica è dotata di 13 impianti di risalita moderni che consentono di esplorare 40 chilometri di piste perfettamente preparate. Degni di nota sono la stazione a monte della cabinovia König Laurin e la nuovissima funivia cabrio, da cui si può Immergetevi in un mondo di neve, relax e accoglienza alpina al Vitalhotel Erica. La nostra esclusiva offerta invernale vi invita a godere della bellezza incontaminata del paesaggio montano innevato. Vi aspettano offerte benessere di prima classe, delizie culinarie e attività per tutta la famiglia. Che si tratti di sciare a Obereggen, di sci di fondo e di escursioni invernali o di un soggiorno confortevole nel centro benessere, con noi vivrete l’inverno dal suo lato più bello. Piacere e gourmet sono in primo piano all’Hotel Erica. Il nostro team di cucina prepara piatti creativi e raffinati che coccolano non solo il palato ma anche i sensi. Vivete momenti indimenticabili ... Prenotate subito la vostra pausa di benessere e piacere! VIVETE LA MAGIA DELL’INVERNO AL VITALHOTEL ERICA! FAMIGLIA BRUNNER Wellness- & Vitalhotel Erica 39050 Nova Ponente Tel. 0039 0471 61 65 17 info@erica.it | www.erica.it