Bauen und Sanieren 2023

Nr.

Nr. 1/2023 Haus gesichert? Aber sicher! Das Sicherheitsbedürfnis vieler ist in den vergangenen Jahren deutlich höher geworden. Das eigene Zuhause wird mit Alarmanlagen, Überwachungskameras sowie Rauch- und Feuermelder ausgestattet. Was genau man tun sollte, um sich in den eigenen vier Wänden sicher zu fühlen, lesen Sie hier. 62 INHALT Info-PR 17 Würth GmbH, Neumarkt 21 Plattner AG, Leifers 22 Bauexpert AG, Bruneck 24 Waltherpark, Bozen 34 Amac-Bau GmbH, Rodeneck 43 Selectra AG, Bozen 47 Platter Biopools, Eppan 53 iPM Ingenieurbüro, Bruneck 59 Alpewa GmbH, Bozen Rubriken 71 Gesundheit: 7 Tipps für gesunden Schlaf 72 Portrait: Heidi Röhler 74 Bunte Meldungen IMPRESSUM Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer Projektleiterin/Koordination: Magdalena Pöder Verkaufsleitung: Patrick Zöschg Redaktion: Franz Wimmer, Nicole D. Steiner, Elisabeth Stampfer, Edith Runer Werbung/Verkauf: Armin De Biasio, Michael Gartner, Elisabeth Scrinzi, Wolfgang Göller Verwaltung: Weinbergweg 7 | 39100 Bozen Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: MediaContact, Eppan Grafik/Layout: Elisa Wierer Lektorat: Magdalena Pöder Produktion: Athesia Druck Bozen | www.athesiadruck.com Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und im Postversand Druckauflage: 24.000 Stück Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,60 Euro Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. SICHER IHR TRINKWASSER AUFBEWAHREN Wir liefern neben Trinkwasserspeicher- Ausrüstung auch einbruchhemmende Eingangstüren (Widerstandsklasse RC3 nach Norm EN 1627) Bruneckerstraße 21B I-39030 St.Lorenzen T+39 0474 476066 www.aquatherm.it

AKTUELL 6 Altbausanierung: Und es lohnt sich doch … 10 Es hat Charme 14 Samerhaus: Ein Haus mit Geschichte, Gegenwart & Zukunft 18 Auf gutem Boden – Die sechs häufigsten Bodenarten 26 Schlüsselfertig: Die passende Lösung? 30 Krankenhaus „Franz Tappeiner“: Notaufnahme Neu 31 Neue Schulräume im Oberschulzentrum „Galileo Galilei“ 32 Das macht Gipskarton so beliebt 35 Auf dem Dach 38 Drususstadion: Eine moderne Fußball-Arena 42 Möbelbonus sichern 44 Sonnenschutz mit Energiespareffekt 48 Hotel Hubertus: Ein Spa steht Kopf 56 Das macht der Metallbauer 60 Trendfarben 2023 62 Haus gesichert? Aber sicher! 64 Diebe hassen Alarmanlagen 66 Sicher Heizen 68 Fachoberschule für Bauwesen „Peter Anich“ 70 Wohngebäude Brugger: Schöner Wohnen in St. Georgen Titelthemen in kursiv Projekte in Türkis PEFC/18-31-166 PEFC-zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Recycling und kontrollierten Quellen www.pefc.org Foto © Alex Filz HOTEL HUBERTUS Ein Spa steht Kopf PORTRAIT Heidi Röhler 18 48 72 AUF GUTEM BODEN Die sechs häufigsten Bodenarten Foto © Ludwig Thalheimer EDITORIAL Überall im Land stehen Kräne und jeder kann sehen, die Bauwirtschaft läuft auf Hochtouren. In der ersten „Radius“-Ausgabe 2023 „Bauen & Sanieren“ präsentieren wir als Beispiele wieder die unterschiedlichsten Projekte von Hotelumbauten über Schulen, bis hin zu Umbauten im Sanitätsbereich und, nicht zu vergessen, das neue Drusus-Stadion in Bozen, sowie einige mehr. Doch Bauwirtschaft ist nicht nur Hochbau bzw. Neubau; sondern ein ganz wichtiger Faktor ist die Altbausanierung. Ein neues Dach, Isolieren der Außenwände, neue Türen und Fenster, ein neues Bad, ein neuer Boden, oder, besonders aktuell in der Energie-Krise, eine neue Heizungsanlage. Solche Renovierungs(Bau)tätigkeiten sind wenig spektakulär, man braucht meist keine Kräne und von außen sind sie kaum sichtbar. Doch wie lautet ein altes Sprichwort: „Kleinvieh macht auch Mist“. Franz Wimmer WIE VIEL IST MEINE IMMOBILIE TATSÄCHLICH WERT? VERKAUFSTERMIN VEREINBAREN & PROFESSIONELLE GRATIS SCHÄTZUNG DES MARKTWERTES ERHALTEN UNSERE TOLLEN NEUSTEN ANGEBOTE FINDEN SIE UNTER www.seeber-immobilien.it HOL DIR DEINE GRATIS-SCHÄTZUNG SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT info@seeber-immobilien.com auf www.seeber-immobilien.it | +39 0471 974 812 oder | +39 3403806901380 1