Bauen & Sanieren 2018

43 X impressum

43 X impressum Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder Verkaufsleitung/Koordination: dott. Marita Wimmer Redaktion: Franz Wimmer, Nicole D. Steiner, Cvetina Kaneva, dott. Marita Wimmer Werbung/Verkauf: Patrick Zöschg, Michael Gartner, Helene Ratschiller, Melanie Mitterrutzner Verwaltung: Weinbergweg 7 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan Grafik/Layout: Elisa Wierer Lektorat: Magdalena Pöder Produktion: Athesia Druck Bozen - www.athesia.com Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und im Postversand Druckauflage: 25.000 Stück Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,60 Euro inhaltsverzeichnis Aktuell 06 Grieser Auen – Der besondere Fertigbau 15 SuiteSeven, Siebenförcher’s Boutique-Hotel 25 duka 4.0: 197 Meter lang und 93 Meter breit 28 Hans Krapf: Jeden Tag auf der Baustelle … 36 KlimaHaus, KlimaFactory, KlimaGemeinde 39 10 Jahre KlimaHaus-Magazin 43 Neues Hochregallager für Kastelbell 45 Juval: Starke Partner 50 Absturzsicherung 52 Arbeitssicherheit geht online 54 Neuer Glanz dank Denkmalschutz 56 Raumordnung: Mehr Spielraum, mehr Verantwortung 62 Brixen: Interalpine Bautage Rubriken 32 Bunte Meldungen 60 Portrait: Vinicio Biasi 64 Bunte Meldungen 60 Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.

editorial 33 34 Franz Wimmer Info-PR 08 Progress AG, Brixen 10 Finstral AG, Unterinn 11 Unionbau GmbH, Sand in Taufers 12 Auroport GmbH, Bruneck 13 Hella GmbH, Bruneck 18 Ganter Interior GmbH, Meran 20 Alp GmbH, Sterzing 21 Geosun GmbH, Bruneck 22 Holzius GmbH, Prad am Stilfserjoch 30 Frener & Reifer GmbH, Brixen 33 TechnoAlpin AG, Bozen 34 Gasteiger GmbH, Ahrntal 35 Lichtstudio A. Eisenkeil GmbH, Marling 40 Rasenfix KG, Andrian 41 Interfama GmbH, Prad am Stilfserjoch 48 Südtiroler Volksbank AG, Bozen 57 Immobilien Pohl GmbH, Latsch 58 Microgate GmbH, Bozen 25 36 Was sich seit 2016 in zunehmendem Maße angekündigt hat, ist nun Gewissheit. Der Motor der Bauwirtschaft läuft wieder auf vollen Touren! Kräne stehen im ganzen Land soweit das Auge reicht. Wir präsentieren in dieser Radius- Ausgabe höchst unterschiedliche Bauvorhaben: den bisher größten Neubau in Betonfertigteilen (Grieser Auen in Bozen), den Neubau von Microgate in Bozen (Silicon Valley), die besondere Renovierung eines Meraner Laubenhauses (Design hotel SuiteSeven) sowie auch einen rekordverdächtigen Industrie-Neubau (duka in Brixen). Leider ist dieser Aufschwung für einige traditionelle Baufirmen zu spät gekommen, eine Tatsache die gerade in „hochtourigen Zeiten“ zu leicht in Vergessenheit geraten kann ... Franz Wimmer 39031 Bruneck • Tel. 0474 551 553 • info@suedtirol-tueren.com • www.suedtirol-tueren.com SCHÖNE TÜREN FÜR EIN SICHERES UND WARMES ZUHAUSE Mit einer Tür oder einem Garagentor von Südtirol Türen profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Wir beraten unsere Kunden in jeglichen Fragen rund um die perfekte Eingangstür oder das passende Garagentor. Egal, ob Haustüren aus Aluminium oder Holz – durch unsere vielfältigen Produkte ergeben sich unzählige Kombinationsmöglichkeiten. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei! Lassen Sie sich von unserer großen Produktauswahl inspirieren und besuchen Sie unseren Showroom am Nordring in Bruneck oder kontaktieren Sie uns für eine ausführliche Beratung gleich direkt – wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Südtirol Türen.