Bauen & Sanieren 2014

10 Form follows function

10 Form follows function ... impressum Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur und Projektleiter: Franz Wimmer Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder Verkaufsleitung/Koordination: Marita Wimmer Redaktion: Norman Libardoni, Claudia Schwarze, Marita Wimmer, Nicole D. Steiner, Franz Wimmer Werbung/Verkauf: Lorenz Mederle, Marita Wimmer Verwaltung: Kapuzinergasse 5 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Fotos: SMG/Helmuth Rier, SMG/Alex Filz, SMG/Serge Brison, SMG/Othmar Prenner, SMG/Florian Andergassen, Alpina Dolomites, stol.it, Amt für Bau- und Kunstdenkmäler – Bozen, Dolomiten- Archiv, shutterstock, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan Grafik/Layout: Georg Hochkofler Lektorat: Magdalena Pöder, Ulrike Schwarz Produktion: Athesia Druck Bozen www.athesiagruppe.com Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und im Postversand Druckauflage: 25.000 Stück Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,50 Euro inhaltsverzeichnis Aktuell 06 Das Projekt „Kaufhaus Bozen-Bolzano“ 10 Form follows function … 16 Alpitecture 2014 24 Es werde Licht 30 Energie sparen und besser Wohnen 36 Architektur zum Wohlfühlen 40 Swissbau 2014 42 Intelligente Bausysteme – Individuelle Architektur 54 Traumjob: Kondominiumverwalter Rubriken 57 Gesundheit: Migräne, eine Zivilisationskrankheit? 58 Portrait: Josef March 60 Bunte Meldungen 58 Portrait: Josef March Er lebt im Hier und Jetzt, hat eine humanistisch geprägte Grundhaltung, der Blick ist nach vorn gerichtet. In Landeskunde ist Ressortdirektor Josef March kaum zu übertreffen. Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.

editorial 16 50 alpitecture 2014 Service/Firmenportraits 18 Stahlbau Pichler GmbH, Bozen 20 KlimaHaus, Bozen 23 Volcan GmbH, Auer 27 LED-TEC Ohg, Girlan 28 Lichtstudio Eisenkeil GmbH, Marling 29 Metek KG, Lana 33 Aster Holzbau GmbH, Jenesien 34 Wolf Haus, Freienfeld 35 Kammerer Tankbau GmbH, Kiens 44 Hoppe AG, St. Martin i. P. 45 Naiks GmbH, Steinmannwald 46 BLS AG, Bozen 47 Eggerbau GmbH, Terlan 49 Abteilung Arbeit, Bozen 50 Pertoll Heinrich & Erwin OHG 56 Eggentaler Wirtschaftsschau 2013 24 30 Energie sparen und besser Wohnen Holzbau ist Synonym für vielseitige Architektur, bei der jede Menge Gestaltungsmöglichkeiten entstehen. Immer mehr Menschen entdecken den Reiz, den der Baustoff Holz bietet. Es werde Licht Bereits bei der Etymologie des Wortes „wohnen“, vom althochdeutschen „wonen“, was seinem Ursprung nach soviel wie „gern haben“ und „wünschen“ bedeutet, lassen sich die Elemente des Behaglichen und Geruhsamen erkennen. Franz Wimmer Nach jahrelangem Rückgang und den ganzen negativen Meldungen aus der Baubranche im vergangenen Jahr, endlich „etwas Positives“. Schon für 2012 und dann für 2013 angekündigt, scheint die Talsohle 2014 nun wirklich erreicht. Wie lang wir uns noch im Tal aufhalten und ab wann wieder der Aufstieg beginnt, ist nicht abzusehen und hängt von längst fälligen Entscheidungen ab: Was passiert mit dem Technologiepark, wann wird beim Küchelberg-Tunnel weitergebaut, wann wird mit dem Gefängnisbau begonnen, was passiert mit dem Bahnhofsareal in Bozen und wann entscheidet der Gemeinderat über das neue Einkaufszentrum, usw. Für die Baubranche ist der „Bozner Weg“, das dauernde Hinausschieben die schlechteste aller Möglichkeiten! Rekurse, Kommissionen, Proporz, politisches Geplänkel, Neid, neue Studien, fehlende Kompetenz usw., verzögern zum Leidwesen der Bauwirtschaft zahlreiche wichtige Projekte. Wenn die Situation nicht so angespannt wäre, könnte man sich mit einer Antwort von Bob Dylan zufrieden geben: „Die Antwort weiß ganz allein der Wind …“ (leider) Franz Wimmer