Südtirols Top 100 2017

INFO-PR 76

INFO-PR 76 06/2017 „Unser Haus, Euer Hotel“ Das Sporthotel Tyrol befindet sich im historischen Dorfzentrum von Innichen, eingebettet in der hoteleigenen Parkanlage und umrahmt von der spektakulären Bergkulisse der Drei Zinnen Dolomites. Ein ruhiges Urlaubszuhause inmitten der Natur, in dem sich perfekt entspannen lässt: Seine zentrale Lage macht das Sporthotel Tyrol zum idealen Ausgangspunkt, um die wunderbare Bergwelt rundum zu erkunden – im Winter wie im Sommer. Das Sporthotel Tyrol ist ein familiengeführtes Haus der Familie Wurmböck, in dem herzliche Gastfreundschaft gelebt und jeder Gast aufmerksam umsorgt wird. Liebevolle Details schaffen ein ganz besonderes Ambiente; in den gemütlich-eleganten Zimmern mit jeglichem Komfort lädt jeder Winkel zum Wohlfühlen ein. Kulinarische Genüsse von Berg und Meer Vielfältig ist nicht nur die Naturlandschaft rundum, sondern auch die kulinarische Tradition Südtirols. Im Sporthotel Tyrol werden die Gäste mit typischen Südtiroler Spezialitäten und mediterranen Gerichten verwöhnt. Herzhaftes aus der Region oder italienische Köstlichkeiten. Abgerundet wird das feine Essen mit einem hervorragenden Wein aus dem gut sortierten Weinkeller. Entspannen, durchatmen, wohlfühlen in der Dolomiti SPA Die Wellnesslandschaft „Dolomiti SPA“ ist eine perfekt ausgestattete Ruhe-Oase für Körper und Geist. Das prickelnde Wasser im Whirlpool spüren und in der Tiroler Stubensauna oder im Vitarium die Wärme durch den Körper strömen lassen. Sich eine wohltuende Massage gönnen und beim Liegen auf den Wasserbetten entspannen. Wer sich auspowern möchte, kann hingegen im Fitnessraum zur Höchstform auflaufen. Zu geselligen Abenden lädt die Taverne aus dem 16. Jahrhundert ein, in der auch Billard gespielt werden kann. Oder schmökern Sie lieber in einer gemütlichen Ecke in einem Buch aus der über 1.500 Werke umfassenden Hausbibliothek? Winterzauber unter weißen Dolomitengipfeln Im schneesicheren Gebiet der Drei Zinnen Dolomites lässt sich der Winter vielfältig auskosten. Vom Sporthotel Tyrol aus sind Sie im Nu auf der Piste: Der Familienskiberg Haunold ist nur wenige Schritte entfernt und bietet Könnern wie Anfängern abwechslungsreichen Spaß im Schnee. Zahlreiche Abfahrten jeglicher Schwierigkeitsgrade bietet die Skiregion Drei Zinnen Dolomites, die mit neuen Verbindungen zwischen den Skigebieten Helm, Rotwand und Stiergarten beinahe unendliches Skivergnügen garantiert. Sich vom Winter bezaubern lassen, kann man aber auch abseits der Skigebiete – bei romantischen Schneeschuh- oder Winterwanderungen, sportlichen Skitouren oder einer lustigen Rodelpartie mit der ganzen Familie. Drei Zinnen Dolomites ist zudem der Hotspot für Langläufer und Biathleten. Sporthotel Tyrol – ein Spielparadies für Familien Selbstverständlich ist das Sporthotel Tyrol auch für die Kleinen da! Der Kinderspielplatz, das Spielzimmer im Hotel und das Hallenbad bieten viel Raum zum Toben. Sporthotel Tyrol **** Draustraße 12 | 39038 Innichen Tel. 0474 913 198 info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it

aktuell 06/2017 77 DAS WELLNESSPARADIES GANZ IN IHRER NÄHE … Genießen Sie erholsame Wellnesstage im Alpin & Relax Hotel DAS GERSTL im Vinschgau, oberhalb des Klosters Marienberg! Entspannen Sie im großzügigen in- und outdoor Infinity-Pool, genießen die belebenden Sauna-Aufgüsse, relaxen in den naturbelassenen Ruheräumen und lassen sich mit wohltuenden Massagen und Kosmetikanwendungen verwöhnen. Die Highlights im Alpin & Relax Hotel DAS GERSTL sind das beeindruckende Panorama auf die Bergwelt des Ortlers und die hervorragenden Gaumenfreuden aus der r30-Küche. Die herzliche Gastfreundschaft von Familie Gerstl rundet Ihren Wellnessurlaub perfekt ab… Alpin & Relax Hotel DAS GERSTL Watles, Landstraße Schlinig 4 • 39042 Mals im Vinschgau • Tel. 0473 83 14 16 • info@dasgerstl.com www.dasgerstl.com