Südtirol Magazin Sommer 2022 - WamS

Mai

Mai 2022 Haus Wassermann in den Dolomiten Wohnungen und Suiten im historischen Ambiente eines renovierten Bauernhauses aus dem Jahre 1649. Großzügige Räume mit unvergleichlichem Charme. Die Atmosphäre ist einzigartig, die Materialien naturbelassen. Verpflegung gibt es im Hotel Strobl gegenüber. Hotel & Appartements Strobl St. Veit-Weg 8 I-39030 Sexten (BZ) Südtirol T +39 0474 710371 info@hotel-strobl.com www.hotel-strobl.com

Editorial Foto © Harald Wisthaler Inhaltsverzeichnis 4 Vom (Berg-)Wandern zum Bergsteigen 6 Genussurlaub in Toblach 7 Innichen: Eroica Dolomiten 8 Hund mit Allrad? 9 Ich-Zeit in Sexten 10 Genuss-Spechte unterwegs 12 Kronplatz: von den Alpen zu den Dolomiten 14 „Kühle Wege für heiße Tage“ 15 Urigkeit trifft Dolce Vita in Gsies 16 Zum Crëp dales Dodesc/Zwölferkofel 17 Urlaub mitten im UNESCO-Weltnaturerbe 18 Sterzing und das Pflerschtal 19 Der Ridnauner Höhenweg 19 Ratschings ein Geheimtipp 21 Ankommen und Wohlfühlen 22 Fahrrad-Urlaub – Bett+Bike 23 Am Wasser und in der Luft 24 Einfach ehrlich in Vals 26 Klausen: Sommer in den Bergen 27 Ein Hüttenwirt erzählt 28 Was und Wo in Südtirol Foto © IDM Südtirol, Andreas Mierswa 29 „Genießen macht glücklich in Marling“ 30 80 Kilometer Waalwege im Meraner Becken 32 Trauttmansdorff: Ein Ort, zwei Highlights 34 Dorf Tirol: Dem Paradies ganz himmlisch nah 35 Urlaub bei Freunden 37 Die pure Lust am Leben in Tisens 38 99 höchst unterschiedliche Golf-Holes 39 Aktiv-Auszeit in Passeier 40 So grün ist das Eggental 42 Urlaub im Herzen der Dolomiten 43 Wandern macht glücklich 44 Ein Abenteuer-Sommer zwischen Natur und Gletscher 46 Von Langtaufers ins Bergsteigerdorf Matsch 47 Klettern über den Dächern von Bozen 48 Ritten: Am schönsten Aussichtsberg Südtirols 49 Die Haflinger und das Schupfenfest 50 Sarntal – Tal der 6 Millionen Bäume Foto © IDM Südtirol, Manuel Ferrigato Die Vorfreude auf einen schönen und erholsamen Sommer ist groß. Südtirol ist gerüstet und bereit für seine Gäste. In den vergangenen zwei Jahren waren Fernreisen kaum möglich, somit hat Südtirol viele neue Sommer-Urlauber begrüßen dürfen. Die „Ex- Fernreisenden“ haben bei uns ein weitläufiges Angebot kennengelernt – mit dieser Vielfalt hatten sie nicht gerechnet. Somit kommen dieses Jahr viele zum dritten Mal hintereinander wieder – die besten Voraussetzungen für künftige Stammgäste. Unser Angebot unterscheidet sich deutlich von jenen in der Karibik, auf einem Kreuzfahrtschiff oder den Ländern im fernen Osten. Aber Südtirol kann mit seinem Gesamtpaket aus Natur pur, Spitzengastronomie, Freizeit-, Unterhaltungs- und Kulturangebote mit jedem Land mithalten. Siehe dazu auch den Artikel auf Seite 35 „Falling in love with Südtrol“. Franz Wimmer Impressum Sonderdruck zur Nr. 2 vom 28.04.2022 | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer | Koordination/Produktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung: Patrick Zöschg Verkauf: Michael Gartner, Alois Niklaus, Elisabeth Scrinzi, Armin De Biasio | Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Franz Wimmer, Elisabeth Stampfer, Edith Runer | Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561 | www.mediaradius.it Titelbild: Neyman Kseniya, Luca Brianza/Shutterstock Fotos: Shutterstock, Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen Konzept und Abwicklung: Mediacontact, Eppan | Grafik: Simon Krautschneider, Elisa Wierer (Art Director), Klaus Auer Lektorat: Magdalena Pöder | Vertrieb: In Deutschland als Beilage für die „Welt am Sonntag“, Postversand in Südtirol Druckauflage: 262.000 Stück | Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier! Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.