Südtirol Magazin Sommer 2020 - NZZ

36 Werbung

36 Werbung Wohlfühl-Insel im alpinen Naturparadies Südtirol blüht wieder auf, die Natur besticht mit unnachahmlicher Pracht, stolz verkünden die Dolomiten alpinen Glanz, und die 5-Wohlfühl-Sterne des Mirabell Dolomites Hotel. Luxury. Spa & Ayurveda in Olang/Pustertal halten seit nunmehr 20 Jahren, was sie versprechen: Tradition, Herzlichkeit, Wohnkomfort, Wohlfühlmomente und Dolomitenflair. Wenn die ersten Sonnenstrahlen die schroffen Kanten der Felswände und majestätischen Dolomitengipfel begrüssen, beginnt im *****Mirabell Dolomites Hotel ein neuer Tag, der sich mit einem einladenden Programm ganz Ihren Wünschen nach Erholung, Entspannung und einer besonderen Wohlfühl-Zeit widmet. Körper, Seele und Geist atmen auf und erleben Tradition und Herzlichkeit des Hauses in all seinen Facetten. Ihre Sinne geniessen die Vorzüge des Mirabell, die einzigartige Naturkulisse sowie den Duft nach Freiheit, Unbekümmertheit und persönlicher Erholung. Pustertals Naturjuwele erleben Für aktive Urlaubserlebnisse locken die „3 Zinnen“ als Perle der Dolomiten im Süden, die schneebedeckten Dreitausender der Zillertaler Alpen im Norden sowie der 2.275 Meter hohe Kronplatz als Hausberg des Mirabell und Südtirols Skiberg Nummer eins. Jedes persönliche Leistungsprofil kann aus einem unerschöpflichen Repertoire an Wanderungen und Touren im mittleren und hochalpinen Bereich wählen, ganz nach dem Motto „Jedem das Seine“. Ob Mountainbike-Anfänger und Fortgeschrittene oder einfach nur Liebhaber des Radelns, alle haben auch hierbei die Qual der Wahl unter 1.200 gepflegten Streckenkilometern entlang des Pustertales mit Seitentälern. Wer hingegen seine sportliche Kondition ausloten möchte, kann das unermessliche Naturrepertoire über Stock und Stein herausfordern. Dank des Fahrradverleihs (Fahrräder, Mountainbikes, E-Bikes) im Mirabell Dolomites Hotel können Ihre „Zwei-Felger“ zu Hause ruhen. Die herrliche, hauseigene 3-Loch-Golfanlage heisst Sie herzlich willkommen, wenn Ihre Auszeit auf einige Abschläge zwischendurch nicht verzichten möchte. Kurse für Anfänger und Angebote für Profis fehlen nicht im Sommerprogramm, welches Sie auf der Homepage www.mirabell.it finden. Entspannung mit allen Sinnen Dem Wunsch „geniessen und sich verwöhnen lassen“ widmet das Mirabell grösste Aufmerksamkeit. So überrascht die Gourmetküche auf Hauben-niveau mit wahren Gaumenfreuden der regionalen und mediterranen Kochkunst, einschliesslich der beliebten ¾-Verwöhnpension. Der 1.800 Quadratmeter grosse Wellness- und Spabereich verwöhnt Sie nach Strich und Faden. Kompetentes Personal lässt Wohlfühlmomente durch besondere Beauty- und Ayurvedabehandlungen zum wirksamen Auszeit-Feeling werden. Mirabell Dolomites Hotel. Luxury. Spa & Ayurveda ***** Hans-von-Perthalerstrasse 11 | I-39030 Olang Tel. +39 0474 496 191 hotel@mirabell.it | www.mirabell.it

Werbung 37 Urlaub vom Feinsten bei den 3 Zinnen Foto © Hannes Niederkofler Die Dolomiten, die 3 Zinnen, Südtirol an sich, sind für viele wie ein Magnet. Nicht ohne Grund. Steil abfallende, schroffe Felswände, herrliche Sonnenuntergänge und -aufgänge und Natur, die zum Träumen einlädt, verzaubern viele. Die 3 Zinnen sind als Wahrzeichen dieser Urlaubsregion UNESCO Weltnaturerbe, auch das spricht Bände. Kletterer, Wanderer, Biker und andere Natur- und Sportbegeisterte fühlen sich hier wohl. Das Sporthotel Tyrol Dolomites besticht durch seine einzigartige Lage. Es liegt im Dorfzentrum von Innichen und ist eingebettet in das herrliche Szenario der Dolomiten. Mit seiner wunderschönen Gartenanlage schmiegt es sich in dieses ausdrucksvolle Bild und bietet dem Gast ein Ambiente, das quasi Erholung und Entspannung garantiert. Durch die ausgezeichnete Lage ist das Hotel die ideale Destination für einen gelungenen Urlaub in der schönen Urlaubsregion. Liebe zum Detail Das Sporthotel Tyrol Dolomites ist ein Familienbetrieb, der Gastlichkeit und Herzlichkeit hochleben lässt. Südtiroler Gastfreundschaft wird hier besonders grossgeschrieben und vom gesamten Personal gelebt. Die Zimmer sind liebevoll gestaltet und warten vor allem mit viel Liebe zum Detail auf. Im Sporthotel Tyrol Dolomites wohnt man angenehm und mit schönem Komfort. Ja, hier fühlt man sich wohl. Kulinarische Genüsse von Berg und Meer Nach intensiven sportlichen Aktivitäten unter freiem Himmel ist eine gute Verpflegung Voraussetzung für das leibliche Wohlbefinden. Das Sporthotel Tyrol ist bekannt für seine ausgezeichnete Küche und verwöhnt den Gast mit typischen Südtiroler, aber auch mediterranen Gerichten. Dass hier der Gast im Mittelpunkt steht, beweist, dass die Küche flexibel ist und auch Spezialkost auf Wunsch zubereitet. Entspannungsoase und Wellness Auch für die Erholung, quasi für die Seele, wird dem Gast einiges geboten. Grosszügige Aufenthaltsräume, ein schönes Hallenbad mit Blick auf den Haunold und die neue Wellnesslandschaft mit Massage- und Beautyangeboten garantieren Erholung nach einem aktiven Tag. Wer noch immer Rest-Power hat, der kann sich im Fitnessraum verausgaben. Aber auch für Unterhaltung ist gesorgt. Besonders schön ist der Keller aus dem 18. Jahrhundert, indem auch Billard gespielt werden kann. Für Kinder gibt es ein Kinderspielzimmer. Das Sporthotel Tyrol bietet dem Urlauber alles, was für einen schönen und erholsamen Urlaub benötigt wird. Ein echter Geheimtipp unter Dolomitenfans. Sporthotel Tyrol **** Draustrasse 12 | I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 198 info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it Foto © Hannes Niederkofler Foto © Hannes Niederkofler