Aufrufe
vor 2 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2020 - NZZ

  • Text
  • Genuss
  • Wellness
  • Golf
  • Unesco
  • Foto
  • Meran
  • Dolomiten
  • Juli
  • Bozen
  • Seiser
  • Natur
  • Seilbahn
  • Urlaub
  • Zeit

34 Juli

34 Juli 2020 AKTUELL Werbung Das Tor zu den Dolomiten San Vigilio und San Martin liegen wie Juwelen im Herzen vom Dolomiten UNESCO Welterbe. Sie sind das Tor zu den Südtiroler Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez- Geisler und bilden den ladinischen Teil des bekannten Feriengebietes Kronplatz. Die beiden Hauptorte sind im wahrsten Sinne des Wortes Oasen des Friedens, in denen ein Urlaub oder auch nur ein Besuch zu unvergesslichen Momenten des Vergnügens führen kann, aber auch zu einer grossartigen Entdeckungsreise ins Reich der Natur, Kultur, Gastronomie, Ruhe, des Wohlbefindens und der Entspannung einlädt. Die einzigartige und majestätische Aussicht auf die Dolomiten, das saftige Grün der Wiesen, die intakten Wälder, die Freundlichkeit der Bewohner, die jahrhundertealte ladinische Sprache und die Begeisterung für die Kunst und das Schöne machen San Vigilio, San Martin und die umliegenden Fraktionen und Weiler zu idealen Orten für Liebhaber von Urlaub in den Bergen oder für die, die es noch werden wollen. Urlaub das ganze Jahr Und dies zu jeder Jahreszeit mit all ihren zahlreichen Facetten: vom intensiven Grün des Waldes im Sommer bis zum weissen Wintertraum auf den Skipisten oder Langlaufloipen, von den Düften des alljährlich wiederkehrenden Frühlings bis hin zu den bunten Farben des Herbstes, mit all seinen Aromen. Jede Jahreszeit verführt zu neuen Entdeckungen, von Wanderungen über Sportaktivitäten, vom Genuss traditioneller Gerichte über die Teilnahme an Veranstaltungen oder einfach nur, um die Seele baumeln zu lassen. Doch warten auch noch viele weitere Überraschungen auf Sie: die Erkundung der Gegend auf zwei Rädern mit dem E-Bike, extremer Nervenkitzel beim Flug mit der Zipline, der Kontakt mit einheimischen Tieren oder einfach nur der Genuss von Kunst, Kultur und ladinischen Traditionen. Und dabei scheint, in einer Alpenregion mit den meisten Sonnentagen im Jahr, immer die Sonne. Nicht umsonst wird diese Urlaubsregion auch „Bella Badia“ genannt. Dolomiti-Ranger-Familie Das Abenteuer beginnt im Naturparkhaus Fanes-Sennes- Prags! Bei einer kleinen Führung werden Tierspuren aus längst vergangenen Zeiten entdeckt, die die spannenden Entstehungsgeschichten der Dolomiten erzählen. Die Familien erfahren auch welche Pflanzen und Tiere im Naturpark leben, wo sie leben, und welche Tricks sie haben, um manchmal unter schwierigen Bedingungen überleben zu können. Und dann geht’s raus in die Natur! Hier kann man anhand der Spuren erforschen, welche Tiere im Wald leben. Im Eulenpark „Owl Park San Vigilio“ können über 60 Vögel wie Uhu, Kauz und Steinadler aus nächster Näher bewundert werden. Und natürlich kann auch der Ruhe und der Musik der Bäume gelauscht werden. Tourismusbüro San Vigilio Dolomites Str. Catarina Lanz 14 | I-39030 St. Vigil Tel. +39 0474 501 037 info@sanvigilio.com | www.sanvigilio.com

Werbung AKTUELL Juli 2020 35 Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag Foto © Davide dal-mas Das bezaubernde Hotel Gran Paradiso liegt im Herzen von Alta Badia, am Fusse des Naturparks Fanes-Sennes- Prags mit seinen atemberaubenden Sehenswürdigkeiten. Die Tradition dieser Umgebung zeigt sich durch die Verwendung edler einheimischer Naturmaterialien und Hölzer überall im Haus. Die absolute Traumlage, die zahlreichen Möglichkeiten für die aktive Urlaubsgestaltung und unsere romantische Wellnessoase bieten Ihnen die besten Voraussetzungen für abwechslungsreiche Urlaubstage. Im Hotel Gran Paradiso erleben Sie Natur und Entspannung und tanken neue Lebenskraft. Geniessen Sie das vielfältige Angebot an sportlichen Aktivitäten – von Wandern bis Biken, von Nordic Walking bis Langlauf und Skifahren im Winter – und begegnen Sie in der alpinen Wellnesslandschaft den wohltuenden Kräften der Natur. Entspannung pur Der elegante und helle Sky-Wellnessbereich ist im obersten Stock des Hotels Gran Paradiso untergebracht, bietet einen Ausblick auf die majestätischen Gipfel der Dolomiten und ist eingebettet in Wälder aus Rottannen, Zirbelkiefern und Lärchen. In diesem Ambiente aus Holz und Glas, der dem Wohlbefinden und der Entspannung gewidmet ist, geniessen Sie den Blick auf die Dolomiten und unseren Garten und können die heilsame Wirkung des Wassers des grossen Panorama-Hallenbads und auch in dem neuen Infinity-Pool mit Hydromassage oder in der Kaltwasserwanne Ice Cube nutzen. Sie können sich in der finnischen Sauna, Biosauna oder im Türkischen Bad vom Stress und von den Giften befreien. Wenn Sie in Form bleiben wollen, stehen Ihnen der Gymnastikraum und das Kardio-Fitnessstudio zur Verfügung, die mit Technogym- und Rotopress-Geräten ausgestattet sind. Ein vitales und gesundes Frühstücksbuffet, typische Rezepte aus der traditionellen ladinischen Küche, frische mediterrane Kost sowie ausgewählte Köstlichkeiten der internationalen Gastronomie verwöhnen Ihren Gaumen. Bike-Fans aufgepasst Entdecken Sie zusammen mit erfahrenen Begleitern herrliche und völlig sichere Rennrad- und Mountainbike-Strecken. Auf der Rundtour erreicht man die vier Pässe Campolongo, Pordoi-, Sella- und Grödner Joch und die herrlichen Dörfer in Buchenstein, im Fassa- und Grödental (Sellarunde). Allen Mountainbike-Fans bietet das Gadertal zahlreiche Radstrecken mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad zusammen mit einigen Downhill-Strecken, die das Angebot für Biker abrunden. Das Hotel Gran Paradiso ist Partner von Roadbike-Holidays und Mountainbike-Holidays, zwei Netzwerke für Hotels, die sich auf Ihren Radurlaub spezialisiert haben. Im Hotel wartet ein breit gefächertes Angebot an Dienstleistungen und Touren für alle Liebhaber dieses herrlichen Sports. Hotel Gran Paradiso **** Str. Pre de vì 11 | I-39036 St. Kassian Tel. +39 0471 849 424 info@gran-paradiso.com | www.gran-paradiso.it EIN EINZIGARTIGER AUFENTHALT INMITTEN DER DOLOMITEN, … … ein unvergessliches Erlebnis, das Ihnen angenehme und anregende Momente schenken wird. Str. Pre de vì, 11 | I-39036 St. Kassian – Alta Badia | Tel. +39 0471 849424 | info@gran-paradiso.it | www.gran-paradiso.it

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it