Aufrufe
vor 2 Jahren

Südtirol Magazin Sommer 2020 - NZZ

  • Text
  • Genuss
  • Wellness
  • Golf
  • Unesco
  • Foto
  • Meran
  • Dolomiten
  • Juli
  • Bozen
  • Seiser
  • Natur
  • Seilbahn
  • Urlaub
  • Zeit

Romantik Hotel Turm

Romantik Hotel Turm Tel.: +39 (0471) 1775320 #SÜDTIROLENTDECKEN Das Beste in Südtirol - Verbringen Sie Ihre nächsten Ferien bei Gastgebern aus Leidenschaft. Romantik Hotel Santer Tel.: +39 (0474) 765157 Jetzt buchen unter www.romantikhotels.com Romantik Hotel Oberwirt Tel.: +39 (0473) 505173 Romantik Hotel Post Weisses Rössl Tel.: +39 (0471) 1775321 Romantik Hotel Weisses Kreuz Tel.: +39 (0473) 505158 Romantik Hotel Stafler Tel.: +39 (0472) 605200

Foto © IDM Südtirol Helmuth Rier Editorial Inhaltsverzeichnis 4 Bergschuhe und High Heels 7 Meran: Die Adresse für Ihre Wellnessferien 8 Mit den Seilbahnen hoch hinauf 10 Treffpunkt für Weinverliebte 11 Dorf Tirol: Dem Paradies ganz himmlisch nah 12 Marling: Geniessen macht glücklich 13 Neun Seilbahnen und einige Sessellifte 16 Trauttmansdorff: Einzigartige Gartenwelten 17 „MwSt. und Fränkli sparen …“ 18 Die Golfsaison dauert neun bis zehn Monate 20 Schnals: Ein Abenteuer-Sommer 22 Was und Wo in Südtirol! 24 Burgeis: Gestern. Heute. Morgen. 25 Zum Vinschgau gehört Vielfalt 26 Urlaub in Bozen Insert: Best of Dolomites 28 Familienparadies in Lüsen 30 Seiser Alm – eingerahmt von den Dolomiten 31 Alpine Living pur! 32 Alta Badia: Im Herzen der Dolomiten 34 St. Vigil: Das Tor zu den Dolomiten 35 Gönnen Sie sich eine Auszeit in St. Kassian 36 Wohlfühl-Insel in Olang 37 Urlaub vom Feinsten bei den 3 Zinnen 38 Bergwelt trifft auf städtisches Flair 41 Entspannen und Wohlfühlen Foto © IDM Südtirol Frieder Blickle Foto © Seiser Alm Marketing Helmuth Rier Foto © IDM Südtirol Marion Lafogler Foto © IDM Südtirol Harald Wisthaler Franz Wimmer Eine bis dato nicht vorstellbare Zeit liegt hinter uns. Für Südtirols Touristiker und Gastronomen kam es in den vergangenen Wochen heiss und kalt. Gespannte Blicke auf die Coronazahlen, gespanntes Warten auf die täglichen Nachrichten, auf die Aussagen von Virologen und Politikern wie Markus Söder und Sebastian Kurz. Dieses Südtirol Magazin wurde zuerst verschoben, dann abgesagt – das alles ist Geschichte! Denn jetzt halten Sie es doch in Ihren Händen – und die Grenzen sind wieder offen! Damit es auch so bleibt, gelten noch einige wenige Massnahmen die es zu beachten gibt und die man einfach positiv sehen sollte. Aber keine Sorge unsere Stammgäste erkennen wir trotz Masken! Ein herzliches Grüss Gott in Südtirol, willkommen liebe Gäste! In der gleich schönen Landschaft, in noch besserer Luft und in einem Sommerurlaub 2020 den wohl keiner so schnellvergessen wird – nicht die Gäste und auch nicht Ihre Gastgeber! Franz Wimmer Impressum Sonderdruck zur Nr. 2 vom 14.05.2020 | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer | Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung/Koordination: dott. Marita Wimmer Verkauf: Michael Gartner, Patrick Zöschg, Alois Niklaus, Alexander Psaier, Helene Ratschiller | Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Cvetina Kaneva, Franz Wimmer, Hanno Nitsche, Helmuth Luther, Elisabeth Stampfer | Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561, www.mediaradius.it | Titelbild: IDM Thomas Grüner, IDM Südtirol Alex Filz, Schnalstaler Gletscherbahnen, Othmar Seehauser Fotos: Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen | Konzept und Abwicklung: Mediacontact, Eppan | Layout: Achim March, Elisa Wierer | Lektorat: Magdalena Pöder | Vertrieb: In der Schweiz als Beilage für die „Neue Zürcher Zeitung“, Postversand in Südtirol | Druckauflage: 98.000 Stück. Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier! Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it