Aufrufe
vor 6 Monaten

Radius Magazin Sommer 2019 Die Welt

2 Mai

2 Mai 2019 AKTUELL MERAN I SÜDTIROL GOLF, TENNIS, SCHWIMMEN, WANDERN WELLNESS & SAUNA AB 180.- € ANDREUS Golf & Spa Resort GOLF LODGE Small & luxury Golfschule Aktivprogramm Relax Garden Tennisplätze 1 Marke - 1 Philosophie - 1 Familie - 3 Häuser • 11.000qm Wellness & Spa • 3000qm Sauna World mit täglichen Showaufgüssen • 33 Meter Sportbecken (29°C) • ganzjährig beheizte Indoor-Outdoor Pools (34°C) • Miniclub • Kurse für Kinder & Erwachsene (Tennis, Reiten, Schwimmen) • Am 18- Loch Golfplatz • 4 Tennis Sandplätze • Reitstall mit Koppel und Reitschule FAM. FINK - PASSEIERTAL/MERAN - INFO@ANDREUS.IT - WWW.ANDREUS-RESORTS.IT - 0039 0473 491330

Inhaltsverzeichnis 4 Time-Out für das Selbst in Südtirol 7 Meran: Magische Gartennächte … 10 Meran: Wein, Design und purer Genuss 12 Wellnessurlaub im Herzen von Meran 13 Südtirols Golfplätze 16 Burggrafenamt: Genießen macht glücklich 17 Oldtimer: Man hört, riecht, sieht und fühlt 20 Gartendorf Algund 21 Dorf Tirol: Luxus trifft Herzlichkeit 22 Urlaub am Reschenpass 24 Schnalstal – kühler Sommer, klarer Kopf 26 Kunst-Sinn in Bozen 27 Der „Winzer-König“ von St. Magdalena 28 Südtirols Süden: Albergo Diffuso & Enzo 30 Ritten: Ein magischer Ort der Entspannung 32 Seiser Alm: Den schönsten Dolomitenblick 34 Sterzing & Ratschings: Hochgenuss mit Flair 38 Gitschberg-Jochtal: Lassen Sie sich „liften“ ... 39 Lüsen: Südtirols Familienparadies 40 Sommerfrische: Barfuß in der Natur 42 Bergfotografie im „Lumen“ am Kronplatz 44 Südtirol erleben mit Zug, Seilbahn und Rad 50 Gsies: „Griaßt Enk“ im Tal der Almen 52 Alta Badia: Genuss auf höchstem Niveau 54 100 Schutzhütten in Südtirol 56 Was und Wo in Südtirol! 58 Steuervorteile mit Wohnsitz in Südtirol Foto © IDM Südtirol / Helmuth Rier Foto © TV Sterzin/Klaus Peterlin Foto © TV Gsieser Tal/Georg Hofer Foto © IDM Südtirol/Hans-Peter Leu AKTUELL Mai 2019 3 Editorial Franz Wimmer Den Gästen ihren Aufenthalt in Südtirol so angenehm und erholsam wie möglich zu gestalten, darum bemühen sich Gastgeber und Touristiker gleichermaßen. Ganz im Trend dieser Bemühungen liegen die Möglichkeiten Ausflüge innerhalb unseres Landes per Bahn, Seilbahn und Fahrrad zu genießen. Man kann Südtirol mittlerweile in alle Himmelsrichtungen auch per Bahn (und in Kombination mit dem Rad), dem Südtirol Pass und dem Südtirol-Takt sei Dank, erkunden. Auch diverse Seilbahnen wie jene auf den Ritten, nach Jenesien, Kohlern oder zum Mendelpass gehören zum öffentlichen Verkehrsnetz. Für unsere Gäste gibt es dafür zahlreiche kostenlose bzw. kostengünstige Kombiangebote. Das Auto noch mehr in der Garage lassen, bringt eine zusätzlichen, nicht zu unterschätzenden Vorteil. „Unsere Gäste kehren entspannter ins Hotel zurück“, erklärt uns ein Hotelier. „Dadurch haben auch diverse Wellness-Anwendungen eine wesentlich bessere und länger anhaltende Wirkung.“ Na, wenn das kein Grund ist! Einen schönen und stressfreien Urlaub wünscht, Franz Wimmer Impressum Sonderdruck zur Nr. 3 vom 18.04.2019 | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer | Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung/Koordination: dott. Marita Wimmer Verkauf: Michael Gartner, Patrick Zöschg, Helene Ratschiller, Dietmar Waldboth | Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Cvetina Kaneva, Franz Wimmer Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561, www.mediaradius.it | Titelbild: IDM Südtirol/Frieder Blickle, Seiser Alm Marketing/Helmuth Rier, TVAlgund/Christian Gufler, STA Riller | Fotos: Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen | Konzept und Abwicklung: Mediacontact, Eppan | Layout: Achim March, Elisa Wierer | Lektorat: Magdalena Pöder | Vertrieb: In Deutschland als Beilage für „DIE WELT“, Postversand in Südtirol. | Druckauflage: 200.000 Stück. Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier! Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.

© 2017 Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | MwSt.-Nr.: IT00853870210 | Tel. 0471 081 561 | Fax 0471 081 569 | info@mediaradius.it