Alpine Technologien 2019

INHALT & IMPRESSUM Foto

INHALT & IMPRESSUM Foto © Ralph Mittermair 20 Foto © Leitner AG 34 Impressum X Inhalt Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder Verkaufsleitung/Koordination: dott. Marita Wimmer Redaktion: Franz Wimmer, Patrick Zöschg, Nicole D. Steiner, dott. Marita Wimmer Werbung/Verkauf: Michael Gartner, Alois Niklaus, Alexander Psaier, Helene Ratschiller, Patrick Zöschg Verwaltung: Weinbergweg 7 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Titelseite: Titelbild Oskar DaRiz, Impianti Colfosco AG, Doppelmayr Italia/ Roland Pircher, TechnoAlpin/Ralph Mittermair Konzept und Abwicklung: MediaContact Eppan Grafik/Layout: Achim March, Elisa Wierer Lektorat: Magdalena Pöder Produktion: Athesia Druck Bozen www.athesia.com Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und im Postversand Druckauflage: 23.000 Stück Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,60 Euro Aktuell 6 Luxus auf Drahtseilen 7 Obereggen im Ski Center Latemar 8 Das neue „LOOX – The Alpine Club“ 13 Reiterjoch: Neuer 8er-Lift & Tresca: Neues Speicherbecken 16 Die neue Epircher-Laner-Alm 22 Entwicklung der Pistenfahrzeuge von Prinoth 23 Alta Badia: Neue Liftprojekte 2019/20 24 Rara, La Crusc und Stella Alpina 29 Bamby: Mehr Konfort und mehr Fahrspaß 32 Jubiläum: 40 Jahre Ortler Skiarena 40 Wastenegg: Die neue 6er Sesselbahn 46 Mulchgeräte auch auf Skipisten 50 Digitalisierte Idylle: Intelligentes Bauen für mehr Nachhaltigkeit Rubriken 44 Wieviel Gesundheit steckt im Winter? 48 Portrait: Erwin Steiner 52 Bunte Meldungen Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. 40

INHALT & IMPRESSUM EDITORIAL Foto © 3 Zinnen AG 30 23 Foto © Doppelmayr Italia Info-PR 11 Von Lutz, Klausen 15 Obereggen Latemar AG, Deutschnofen 20 Leitner Gruppe, Sterzing 25 Ingenieurbüro Gasser, Bruneck 28 Doppelmayr Italia GmbH, Lana 30 Bergbahnen 3 Zinnen, Innichen 33 Alpin GmbH, Bozen 34 Technoalpin AG, Bozen 37 Raiffeisenverband, Bozen 38 Pichler Projects GmbH, Bozen 45 Niederstätter AG, Bozen 47 Betonform GmbH, Gais Foto © Egon Obkircher Foto © Pichler Projects 38 13 Wintertechnologie und der Wintertourismus genießen in unserem Land zu Recht einen besonderen Stellenwert, generieren sie doch entsprechend auch viel Wertschöpfung. Innovation auf höchster Ebene – ob Beschneiungs-Technologie, neueste Umlaufbahnen, Pistengeräte, Zutritt-Systeme usw., Südtirol mischt an führender Stelle mit. Auch im eigenen Land haben für diese Saison diverse Skigebiete wieder in neue Lifte, Schnee- Anlagen, Speicherbecken und Gastronomie investiert. Apropos investieren: Laut einer aktuelle Studie namens „WinHealth“ (ein Interreg-Projekt Österreich/Italien) investieren Winterurlauber aktiv in ihre Gesundheit! Bewegung in saubere Höhenluft, wandern durch den Winterwald, eine Rodelpartie, Schneeschuh-Wanderungen, Skitourengehen, Skifahren ... Zur Bewegung kommt ein höchst positiver Effekt: die thermische Wechselwirkung von kalt und warm! Der alpine Winter birgt unzählige Möglichkeiten, etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Franz Wimmer YOUR DYNAMIC PARTNER AIR I FLUID I DYNAMIC Ihr Partner für: Aufstiegsanlagen I Beschneiungsanlagen Wasserkraftanlagen I Industrie I Landwirtschaft SOMI srl GmbH Cap. Soc. Euro 60.000 int. vers. Via Giotto / Giottostraße 8 39100 Bolzano / Bozen I Italia / Italien Tel. +39 0471 542400 I Fax: +39 0471 542424 E-mail: info@somi.it I www.somi.it Öldynamik I Pneumatik I Artikel für Automatisierung I Anlagenprojektierung I Kundendienst