Alta Qualità Alpina Dolomites 2013

Le visioni di THERMARIUM

Le visioni di THERMARIUM per il benessere è il completamento di estetica e individualità. Unicità nella progettazione e produzione, più elevati standard di design e ingegneria. Professionalità nel servizio e nell’ operativo si possono notare e ammirare in oltre 500 alberghi, day spa, centri sanitari e 20 lussuose navi da crociera in tutto il mondo. Lasciatevi ispirare. CONSULTING | DESIGN | ENGINEERING | MANUFACTURE | SERVICE | MANAGEMENT Indice 06 Adesso o mai più! 12 Terra di Reti, Romani e sciatori 14 Coppia nella vita e in cordata 16 E non sono ancora stanchi… 17 Voci dall’Alpe 20 L’Alpe di Siusi ieri e oggi 22 Alta cucina in malga 23 Armonia con il colore 25 Un vero Grand Hotel 27 Una grande sfida 29 Un periodo di realizzazione breve ma intenso 30 Benessere per il corpo e per l’anima 34 Sette pilastri per una vacanza perfetta 36 Con calma e spirito di squadra 37 Il connubio perfetto 38 Il re del vino 39 Tradizione con estro 40 Straordinario 42 Gioco e divertimento per i più piccoli 43 In vacanza con tutta la famiglia 44 Al di là di ogni aspettativa 45 Una vacanza in entrambi gli hotel: perché no? 46 Il giudizio degli esperti: semplicemente favoloso! 48 Tradizione e atmosfera 50 Semplice ma mai banale Alpina Dolomites Gardena Health Lodge & Spa Compatsch 39040 Alpe di Siusi Alto Adige tel. +39 0471 79 60 04 fax +39 0471 78 60 64 info@alpinadolomites.it 6 Adesso o mai più! Lei ha i capelli biondi, lui neri brizzolati; lei è estroversa, lui di indole tranquilla… Cinzia e Hugo Bernardi sono la prova evidente che gli opposti si attraggono. Diversi, ma strettamente uniti da due cose: gli stessi sogni e la passione per il lavoro. Editore: Athesia Druck Srl, Bolzano, Reg. Trib Bolzano N° 26/01, il 27.11.2001 Responsabile direttore del progetto: Franz Wimmer Responsabile redazione: Armin Mair Coordinamento progetto: Marita Wimmer Redazione: Nicole D. Steiner, Marita Wimmer, Arianna Ghilardotti Annunci: Marita Wimmer, Franz Wimmer Amministrazione: via dei Cappuccini 5 39100 Bolzano | Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Foto: Athesia, Andrea Cazzaniga, Helmuth Rier – www.fotorier.it, Egon Dejori, Foto Mario Imst, Famiglia Manzardo, Alpina Dolomites, Hotel Gardena, Archivi pubblici e privati. Concetto e realizzazione: King Laurin Srl, Appiano Grafica e impaginazione: Georg Hochkofler Produzione: Athesia Druck Srl, Bolzano – www.athesia.it Distribuzione: via posta Tiratura: 30.000 Prezzo singolo: 2 euro La redazione non si assume alcuna responsabilità per le notizie e i dati pubblicati che sono stati forniti dalle singole aziende. THERMARIUM Bäder-Bau GmbH A-6220 Buch in Tirol • Bundesstrasse 154a • tel.: +43 - 52 44 - 656 60 • cell.: +39 346 475 85 20 • office@thermarium.com www.thermarium.com www.alpinadolomites.it