Alpine Technologien 2022

Fotos © Meran2000

Fotos © Meran2000 INHALT & IMPRESSUM 6 12 Foto © Meran2000 Impressum Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer Projektleiterin/Koordination: Magdalena Pöder Verkaufsleitung: Patrick Zöschg Redaktion: Franz Wimmer, Nicole D. Steiner, Elisabeth Stampfer, Edith Runer Werbung/Verkauf: Armin De Biasio, Michael Gartner, Elisabeth Scrinzi, Wolfgang Göller Verwaltung: Weinbergweg 7 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 info@mediaradius.it | www.mediaradius.it Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen Foto Titelseite: Kabinenbahn Naifjoch, Meran 2000 Konzept und Abwicklung: MediaContact, Eppan Grafik/Layout: Achim March, Elisa Wierer Lektorat: Magdalena Pöder Produktion: Athesia Druck Bozen www.athesia.com Vertrieb: als „Dolomiten“-Beilage und im Postversand Druckauflage: 23.000 Stück Preis: Einzelpreis 2 Euro, A/D: 2,60 Euro Inhalt Aktuell 6 Kabinenbahn Naifjoch 12 Wenn Essen per Bahn oder Flug kommt 14 Unter Strom 16 Eine neue Skipiste anlegen 23 Schnee aus heiterem Himmel 26 Mehrzweckbecken Wallpach auf Meran 2000 28 Wasser aus dem Speicherbecken 30 Schutz vor Naturgewalten 34 Sichere Straßen auch im Winter 36 Branchen Awards für Skiresorts 38 Im Heißluftballon über die Alpen Info-PR 11 Doppelmayr Italia GmbH, Lana 15 Elektro Gasser GmbH, Innichen 19 Gasser Ingenieur, Bruneck 20 Leitner Gruppe, Sterzing 22 WPK Südtirol GmbH, Vintl 25 TechnoAlpin AG, Bozen 31 Alpewa GmbH, Bozen 32 Axess AG, A-Anif/Salzburg 34 Niederstätter AG, Bozen 41 Olymp Werk GmbH, A-Ötztal 36 Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. PEFC/18-31-166 PEFC-zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Recycling und kontrollierten Quellen www.pefc.org Foto © Manuel Kottersteger

INHALT & EDITORIAL EDITORIAL 23 Foto © Meran2000 26 Rubriken 40 Gesundheit: Richtig heizen und lüften im Winter 42 Portrait: Bernadette Ladstätter 44 Fragen an den Experten 46 Bunte Meldungen 42 34 38 Eine interessante und spannende Wintersaison 2022/23 steht vor der Tür. Die um mehr als das Dreifache gestiegenen Energiekosten sind für alle Beteiligten eine enorme Herausforderung. Aber Stillstand ist Rückschritt. Nach dieser Devise haben zahlreiche Liftbetreiber trotz der wirtschaftlich angespannten Lage trotzdem investiert, genauso wie zahlreiche Beherbergungsbetriebe. Neue Liftprojekte wurden realisiert, neue Pisten angelegt und die Kapazität der Beschneiungsanlagen weiter ausgebaut. In dieser „Radius“-Ausgabe wird ein Teil der Neuerungen präsentiert. Was die Preisgestaltung betrifft, hat man wohl einen Kompromiss gefunden. Trotz der enorm gestiegenen Energiekosten wurden die Preise „nur“ um ca. 10 Prozent erhöht. Die Buchungslage für Weihnachten sei gut, hört man von den Hoteliers, und die Vorsaison im Januar hängt wie immer vom Wetter bzw. von der Schneelage ab. Alles in allem bleibt die berechtigte Hoffnung auf eine (sehr) gute Wintersaison 2022/23. Foto © Manuel Kottersteger Franz Wimmer Wasser … ist eine gute Arbeit wert! Rohrsysteme ROHRSYSTEME - ARMATUREN - BEHÄLTERBAU Quellfassungsflügel Regenwasser – perfekt für Haus und Garten Inoxarbeiten Quellstube mit Schieberkammer Hawle Armaturen Trinkwasserspeicher Sandabsetzbecken Wasserreservoir Obervintl · Schlossergasse 1 · Tel. 0472/868140 · info@tyrolplast.it Bachfassung mit „Schweißspalt-Bogensieb“ für Kraftwerke